Lyrics and translation 賴雅妍 - 轉身的時候

轉身的時候

[00: 02.35]轉身的時候 賴雅妍
[00: 29.76]看到你開心快樂的時候
[00: 36.75]我的心就像是飛躍的雲朵
[00: 41.54]輕輕的 跟著你的腳步向前走
[00: 49.38]不讓你看到最遠的我
[00: 57.81]聽到你哭泣聲音的時候
[01: 05.14]我的手就像是清柔的微風
[01: 09.65]慢慢的 拭去你的淚水讓它走
[01: 18.66]不需留意最近的我
[01: 24.64]為什麼 就只想為你守候
[01: 31.63]在你身邊就夠 遠近我都接受
[01: 38.77]每次當你轉身的時候 我的淚在流
[01: 45.21]卻只告訴自己讓你 看到我笑容
[01: 52.40]每次當你轉身的時候 我的心在痛
[01: 59.49]只能默默看著你 就消失在我眼中
[02: 22.61]伸出手緊握不放你的我
[02: 29.49]終於明白應該讓你更開闊
[02: 33.64]緊緊的 擁抱你的身影一分鐘
[02: 42.00]就當作是告別步驟
[02: 49.72]為什麼 就只想為你守候
[02: 56.64]在你身邊就夠 遠近我都接受
[03: 03.00]每次當你轉身的時候 我的淚在流
[03: 10.51]卻只告訴自己讓你 看到我笑容
[03: 17.73]每次當你轉身的時候 我的心在痛
[03: 24.75]只能默默看著你 就消失在我眼中
[03: 34.89]什麼時候開始 我忘了自己會不會哀愁
[03: 46.27]為什麼明明該哭 卻覺得很幸福
[03: 53.63]在看到你離去的背影～ 喔
[04: 03.71]每次當你轉身的時候 我的淚在流
[04: 10.22]卻只告訴自己讓你 看到我笑容
[04: 17.49]每次當你轉身的時候 我的心在痛
[04: 24.33]只能默默看著你 就消失在
[04: 30.07]我眼中
[04: 34.99]喔
[04: 37.00]讓你走

Quand tu te retournes

[00: 02.35]Quand tu te retournes, Lai Ya-yen
[00: 29.76]Quand je te vois heureux et joyeux,
[00: 36.75]Mon cœur est comme un nuage qui vole,
[00: 41.54]Doucement, je suis tes pas en avant,
[00: 49.38]Je ne te laisse pas voir ce que je suis au plus loin,
[00: 57.81]Quand j'entends ta voix pleurer,
[01: 05.14]Mes mains sont comme une douce brise,
[01: 09.65]Lentement, j'essuie tes larmes pour les laisser partir,
[01: 18.66]N'aie pas besoin de remarquer ce que je suis de près,
[01: 24.64]Pourquoi est-ce que je veux juste te garder,
[01: 31.63]Être à tes côtés suffit, loin ou près, j'accepte tout,
[01: 38.77]Chaque fois que tu te retournes, mes larmes coulent,
[01: 45.21]Mais je ne fais que me dire de te montrer mon sourire,
[01: 52.40]Chaque fois que tu te retournes, mon cœur a mal,
[01: 59.49]Je ne peux que te regarder disparaître dans mes yeux,
[02: 22.61]Moi qui tends la main et serre ton être bien fort,
[02: 29.49]J'ai finalement compris que je devrais te laisser plus d'espace,
[02: 33.64]Te serrer dans mes bras pendant une minute,
[02: 42.00]C'est comme une étape d'adieu,
[02: 49.72]Pourquoi est-ce que je veux juste te garder,
[02: 56.64]Être à tes côtés suffit, loin ou près, j'accepte tout,
[03: 03.00]Chaque fois que tu te retournes, mes larmes coulent,
[03: 10.51]Mais je ne fais que me dire de te montrer mon sourire,
[03: 17.73]Chaque fois que tu te retournes, mon cœur a mal,
[03: 24.75]Je ne peux que te regarder disparaître dans mes yeux,
[03: 34.89]Depuis quand j'ai oublié si je pouvais être triste,
[03: 46.27]Pourquoi, même si je devrais pleurer, je me sens heureuse,
[03: 53.63]En voyant ton dos s'en aller～ Oh
[04: 03.71]Chaque fois que tu te retournes, mes larmes coulent,
[04: 10.22]Mais je ne fais que me dire de te montrer mon sourire,
[04: 17.49]Chaque fois que tu te retournes, mon cœur a mal,
[04: 24.33]Je ne peux que te regarder disparaître dans
[04: 30.07]Mes yeux
[04: 34.99]Oh
[04: 37.00]Laisse-toi aller