Lyrics and translation 賴雅妍 - 爱的决定权
爱的决定权
Le
pouvoir
de
décider
d'aimer
一个约会一件礼物一张你的脸
Un
rendez-vous,
un
cadeau,
ton
visage
一次微笑一滴眼泪一种酸和甜
Un
sourire,
une
larme,
un
mélange
d'amertume
et
de
douceur
这是一个说不一定的起点
C'est
un
point
de
départ
incertain
也是一部爱的纪录片
Un
documentaire
sur
l'amour
你的微笑你的可怜你看我的眼
Ton
sourire,
ta
tristesse,
tu
regardes
mes
yeux
我看不见却听的见爱就在不远
Je
ne
le
vois
pas,
mais
je
l'entends,
l'amour
n'est
pas
loin
谁才可以做我明天的导演
Qui
peut
être
le
réalisateur
de
mon
demain
?
谁留给我意外的今天
Qui
me
réserve
des
surprises
aujourd'hui
?
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
两个人之间
好多的路我们可以选
Il
y
a
tellement
de
chemins
que
nous
pouvons
choisir
ensemble
时间
却把决定权摆在我面前
Le
temps
me
laisse
le
pouvoir
de
décider
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
我对自己说
我有一次爱的决定权
Je
me
dis
que
j'ai
le
pouvoir
de
décider
une
fois
de
l'amour
之后
爱能不能够到永远
我也看不见
Après,
je
ne
sais
pas
si
l'amour
peut
durer
éternellement
你的微笑你的可怜你看我的眼
Ton
sourire,
ta
tristesse,
tu
regardes
mes
yeux
我看不见却听的见爱就在不远
Je
ne
le
vois
pas,
mais
je
l'entends,
l'amour
n'est
pas
loin
谁才可以做我明天的导演
Qui
peut
être
le
réalisateur
de
mon
demain
?
谁留给我意外的今天
Qui
me
réserve
des
surprises
aujourd'hui
?
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
两个人之间
好多的路我们可以选
Il
y
a
tellement
de
chemins
que
nous
pouvons
choisir
ensemble
时间
却把决定权摆在我面前
Le
temps
me
laisse
le
pouvoir
de
décider
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
我对自己说
我有一次爱的决定权
Je
me
dis
que
j'ai
le
pouvoir
de
décider
une
fois
de
l'amour
之后
爱能不能够到永远
我也看不见
Après,
je
ne
sais
pas
si
l'amour
peut
durer
éternellement
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
两个人之间
好多的路我们可以选
Il
y
a
tellement
de
chemins
que
nous
pouvons
choisir
ensemble
时间
却把决定权摆在我面前
Le
temps
me
laisse
le
pouvoir
de
décider
我爱你之前
你爱我之前
Avant
que
je
t'aime,
avant
que
tu
m'aimes
我对自己说
我有一次爱的决定权
Je
me
dis
que
j'ai
le
pouvoir
de
décider
une
fois
de
l'amour
之后
爱能不能够到永远
我也看不见
Après,
je
ne
sais
pas
si
l'amour
peut
durer
éternellement
爱能不能够到永远
我也看不见
Je
ne
sais
pas
si
l'amour
peut
durer
éternellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.