Lyrics and translation 贺敬轩 - 雙世戀人(網路劇《雙世寵妃2》插曲) (DJ版)

雙世戀人(網路劇《雙世寵妃2》插曲) (DJ版)

我在茫茫人海之間
你在天涯之巔
春寒秋夢 無人掛念

曉風潛入暗夜
桃花又開一年
你我亦如分飛燕

遙看窗外飄零大雪
心間夢你千遍
似花似蝶 若隱若現

相念不如不念
淚眼蒼老容顏
絲絲縷縷難擱淺

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

我在茫茫人海之間
你在天涯之巔
春寒秋夢 無人掛念

曉風潛入暗夜
桃花又開一年
你我亦如分飛燕

遙看窗外飄零大雪
心間夢你千遍
似花似蝶 若隱若現

相念不如不念
淚眼蒼老容顏
絲絲縷縷難擱淺

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

Amoureux de deux mondes (chanson de la série web "The Eternal Love 2" - version DJ)

Je suis parmi la foule immense,
Tu es au sommet du monde,
Rêves de printemps et d'automne, personne ne s'en soucie.

Le vent du matin se glisse dans la nuit,
Les pêchers fleurissent à nouveau,
Toi et moi, comme des hirondelles séparées.

Je regarde la neige tomber à l'extérieur,
Je rêve de toi mille fois,
Comme une fleur, comme un papillon, tu apparais et disparais.

Mieux vaut ne pas penser à toi que d'y penser,
Mes larmes vieillissent mon visage,
Fil à fil, impossible d'oublier.

Le jour où nous sommes devenus des amoureux de deux mondes,
Nous ne pourrons plus jamais revenir à notre première rencontre,
Tout le monde sait que l'amour est difficile à accomplir depuis toujours,
Pourtant, j'ai parié le temps de toute une vie.

Je suis parmi la foule immense,
Tu es au sommet du monde,
Rêves de printemps et d'automne, personne ne s'en soucie.

Le vent du matin se glisse dans la nuit,
Les pêchers fleurissent à nouveau,
Toi et moi, comme des hirondelles séparées.

Je regarde la neige tomber à l'extérieur,
Je rêve de toi mille fois,
Comme une fleur, comme un papillon, tu apparais et disparais.

Mieux vaut ne pas penser à toi que d'y penser,
Mes larmes vieillissent mon visage,
Fil à fil, impossible d'oublier.

Le jour où nous sommes devenus des amoureux de deux mondes,
Nous ne pourrons plus jamais revenir à notre première rencontre,
Tout le monde sait que l'amour est difficile à accomplir depuis toujours,
Pourtant, j'ai parié le temps de toute une vie.

Le jour où nous sommes devenus des amoureux de deux mondes,
Nous ne pourrons plus jamais revenir à notre première rencontre,
Tout le monde sait que l'amour est difficile à accomplir depuis toujours,
Pourtant, j'ai parié le temps de toute une vie.