Lyrics and translation 赤い鳥 - 赤い屋根の家

赤い屋根の家

赤い屋根の家をたてたい
丘の上に二人

旅を続ける二人の夢は
いつも同じ夢
いつも同じ夢
いつか旅路が終るところに
家をたてたい愛の家

幼稚だと誰れもが笑うけれど
それでもかまわない楽しい夢だから

赤い屋根の家をたてたい
そこで暮らしたいの

子供の時に童話で読んだ
赤い屋根の家
赤い屋根の家
細い煙をはく煙突と
とても小さな庭がある

穏やかな人生送りたいの
小さめの幸せそれだけあればいい

赤い屋根の家をたてたい
そこで暮らしたいの

赤い屋根の家をたてたい
そこで暮らしたいの

Дом с красной крышей

Хочу построить дом с красной крышей
На холме, для нас двоих

Наша общая мечта, пока мы в пути,
Всегда одна и та же,
Всегда одна и та же:
Когда-нибудь, когда наш путь закончится,
Построить дом, дом нашей любви.

Пусть все смеются, говоря, что это детская мечта,
Но мне все равно, ведь это такая счастливая мечта.

Хочу построить дом с красной крышей
И жить там с тобой.

Как в сказке, которую я читала в детстве,
Дом с красной крышей,
Дом с красной крышей,
С тонкой струйкой дыма из трубы
И совсем маленьким садом.

Хочу жить спокойной жизнью,
Мне нужно лишь маленькое счастье, только оно.

Хочу построить дом с красной крышей
И жить там с тобой.

Хочу построить дом с красной крышей
И жить там с тобой.