Lyrics and translation 赵雪 - 小世界里的小滋味

小世界里的小滋味

只想要最简单的世界
一个只有我和你的世界
那么美好那么纯粹
只有幸福的滋味
只想要最简单的世界
没有争吵没有颓废
没有难过也没有是非
甜蜜驱赶了一切的苦味

小世界里的小滋味
别人是不能够体会
那些属于两个人的堡垒
酸甜苦辣都是一种美
小世界里的小滋味
是我和你的喜乐伤悲
呵护着爱情幼小的花蕾
慢慢茁壮在我们的心扉

只想要最简单的世界
没有争吵没有颓废
没有难过也没有是非
甜蜜驱赶了一切的苦味

小世界里的小滋味
别人是不能够体会
那些属于两个人的堡垒
酸甜苦辣都是一种美
小世界里的小滋味
是我和你的喜乐伤悲
呵护着爱情幼小的花蕾
慢慢茁壮在我们的心扉

小世界里的小滋味
别人是不能够体会
那些属于两个人的堡垒
酸甜苦辣都是一种美
小世界里的小滋味
是我和你的喜乐伤悲
呵护着爱情幼小的花蕾
慢慢茁壮在我们的心扉

Les petits goûts dans notre petit monde

Je veux juste un monde simple
Un monde où il n'y a que toi et moi
Si beau, si pur
Ne contenant que le goût du bonheur
Je veux juste un monde simple
Sans disputes, sans découragement
Sans tristesse, sans jugement
La douceur chasse toute amertume

Les petits goûts dans notre petit monde
Les autres ne peuvent pas les comprendre
Ces forteresses qui appartiennent à deux
Le sucré, l'acide, l'amer, le piquant, tous sont une beauté
Les petits goûts dans notre petit monde
C'est notre joie et notre tristesse
Nous chérissons le bourgeon tendre de l'amour
Il grandit lentement dans nos cœurs

Je veux juste un monde simple
Sans disputes, sans découragement
Sans tristesse, sans jugement
La douceur chasse toute amertume

Les petits goûts dans notre petit monde
Les autres ne peuvent pas les comprendre
Ces forteresses qui appartiennent à deux
Le sucré, l'acide, l'amer, le piquant, tous sont une beauté
Les petits goûts dans notre petit monde
C'est notre joie et notre tristesse
Nous chérissons le bourgeon tendre de l'amour
Il grandit lentement dans nos cœurs

Les petits goûts dans notre petit monde
Les autres ne peuvent pas les comprendre
Ces forteresses qui appartiennent à deux
Le sucré, l'acide, l'amer, le piquant, tous sont une beauté
Les petits goûts dans notre petit monde
C'est notre joie et notre tristesse
Nous chérissons le bourgeon tendre de l'amour
Il grandit lentement dans nos cœurs