趙一豪 - 過程 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙一豪 - 過程




過程
Le processus
貪婪是一種慾望,當你的心和現實不成比例
L'avidité est un désir, lorsque ton cœur et la réalité ne sont pas proportionnels
生命是一種方式,每個人都擁有選擇的權利
La vie est une façon de faire, chacun a le droit de choisir
人從死亡的邊緣誕生走的越來越遠
L'homme est au bord de la mort et s'en éloigne de plus en plus
卻忽略了死亡的恐懼
Mais il oublie la peur de la mort
於是(因此)出生和死亡的過程
Alors (par conséquent) le processus de naissance et de mort
變的越來越模糊
Devient de plus en plus flou
愚蠢是嚴重的慾望,當你的智商只等於考試成績
La stupidité est un désir grave, lorsque ton QI est égal à tes résultats scolaires
生命是一條路子每個人都擁有決定的權力
La vie est un chemin, chacun a le pouvoir de décider
我們從可以思考開始,走一步算一步
Nous commençons à penser, nous avançons pas à pas
就像你我身邊的交通
Comme le trafic autour de toi et moi
於是(因此)我的眼睛看著現在
Alors (par conséquent) mes yeux regardent le présent
心裡卻總是盼望著未知
Mais mon cœur aspire toujours à l'inconnu
貪婪也許是一種慾望
L'avidité est peut-être un désir
當你的心和現實不成比例
Lorsque ton cœur et la réalité ne sont pas proportionnels
生命是一種方式
La vie est une façon de faire
也許你已經知道是個什麼方式
Tu sais peut-être déjà ce que c'est
死亡可能只是一個準備,準備拋開
La mort n'est peut-être qu'une préparation, une préparation à abandonner
你的所有的一切慾望
Tous tes désirs
愛情可能只是一個比喻看看你要讓
L'amour n'est peut-être qu'une métaphore, regarde ce que tu veux
她變成什麼東西
Qu'elle devienne





Writer(s): Sissey Chou


Attention! Feel free to leave feedback.