Lyrics and translation 趙傳 - 一顆滾石

一顆滾石

赵传

一颗滚石

为青春战斗过了吧
我的摇滚它HOLD住了吗
那名叫岁月的苦茶 不好喝
依然 吞下它
记不得我怎样踏出了老家
跟现实这小子打一架
厄夜的梦满身伤痕和泥沙
可是我发誓没有忘了它
那心中的话
我就是一颗滚石啊
谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
二十五年哪
这一路太多的分岔
有时候甜也有时候辣
划破石头留的伤疤 不好看
但我谢谢它
记不得我怎样踏出了老家
跟现实这小子 打一架
厄夜的梦满身伤痕和泥沙
可是我发誓没有忘了它
那心中的话
我就是一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
二十五年哪
我们是一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
来吧每一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧 不想为谁停下
翻山越岭后往回看 二十五年哪

Une pierre qui roule

Zhao Chuan

Une pierre qui roule

Tu as combattu pour ta jeunesse, n'est-ce pas ?
Mon rock a-t-il tenu bon ?
Cette amertume appelée le temps, elle n'est pas bonne à boire,
mais je l'avale quand même.
Je ne me souviens plus comment j'ai quitté mon village,
pour me battre avec ce petit garçon, la réalité.
Le cauchemar, plein de blessures et de sable,
mais je jure que je ne l'ai pas oublié,
ces paroles dans mon cœur.
Je suis une pierre qui roule, tu sais,
que ceux qui me méprisent se débrouillent,
j'ai peur d'aucun chemin.
Je serai toujours une pierre qui roule,
je ne veux m'arrêter pour personne.
Après avoir gravi les montagnes et les collines, je regarde en arrière,
vingt-cinq ans, déjà ?
Tant de bifurcations sur cette route,
des moments doux et des moments épicés,
les cicatrices gravées dans la pierre ne sont pas belles,
mais je les remercie.
Je ne me souviens plus comment j'ai quitté mon village,
pour me battre avec ce petit garçon, la réalité.
Le cauchemar, plein de blessures et de sable,
mais je jure que je ne l'ai pas oublié,
ces paroles dans mon cœur.
Je suis une pierre qui roule, tu sais, que ceux qui me méprisent se débrouillent,
j'ai peur d'aucun chemin.
Je serai toujours une pierre qui roule,
je ne veux m'arrêter pour personne.
Après avoir gravi les montagnes et les collines, je regarde en arrière,
vingt-cinq ans, déjà ?
Nous sommes une pierre qui roule, tu sais, que ceux qui me méprisent se débrouillent,
j'ai peur d'aucun chemin.
Je serai toujours une pierre qui roule,
je ne veux m'arrêter pour personne.
Après avoir gravi les montagnes et les collines, je regarde en arrière.
Allez, chaque pierre qui roule, tu sais, que ceux qui me méprisent se débrouillent,
j'ai peur d'aucun chemin.
Je serai toujours une pierre qui roule, je ne veux m'arrêter pour personne.
Après avoir gravi les montagnes et les collines, je regarde en arrière, vingt-cinq ans, déjà ?