Lyrics and translation 趙傳 - 以前忘了告訴你

以前忘了告訴你

梦见了妳 压抑不哭，
吹熄生日蜡烛 视线模糊，
看朋友们 热情欢呼，
妳要如何承认既不快乐 又孤独，
我好想拨开人群把妳拥抱却都差一步，
被不停推挤跌出破碎的窗户，
以前忘了告诉妳 有多爱妳，
到现在就只能 拼命的回忆 却回不去，
想再选择爱上妳 会更珍惜，
让妳的不安 绝迹，
梦见了我 将雨停住，
确认沿路没有 乌云潜伏，
强迫世界 暂时凝固，
小心搬走所有在妳眉目的酸楚，
却一秒吹来狂风把我卷到荒芜的国度，
被寂寞重重囚禁不让我偷渡，
以前忘了告诉妳 有多爱妳，
到现在就只能 拼命的回忆 却回不去，
想再选择爱上妳 会更珍惜，
让妳的不安 绝迹，
确定我胸口那个空洞刚好就是妳的模样，
这一生谁都无法补上 想念才是最痛的伤 喔喔，
怎么忘了告诉妳 多深爱妳，
在激烈争吵后 受伤的表情 刻骨铭心，
还是宁愿爱上妳 狂乱痴迷，
透支我一生 好运 换一场烈火 焚心。

J’avais oublié de te le dire

Je t’ai rêvée, je me suis retenu de pleurer,
J’ai soufflé sur les bougies d’anniversaire, ma vue s’est embrouillée,
J’ai vu mes amis, ils criaient avec enthousiasme,
Comment pouvais-tu admettre que tu n’étais pas heureuse et que tu étais seule,
J’avais envie de me frayer un chemin dans la foule pour te prendre dans mes bras, mais j’étais toujours à un pas de toi,
J’ai été poussé sans cesse, je suis tombé hors de la fenêtre brisée,
J’avais oublié de te dire combien je t’aimais,
Maintenant, je ne peux que me souvenir avec acharnement, mais je ne peux pas revenir en arrière,
Si je pouvais choisir de nouveau de t’aimer, je serais plus attentif,
Je ferais disparaître ton inquiétude,
Je me suis rêvé en train d’arrêter la pluie,
Je me suis assuré qu’il n’y avait aucun nuage menaçant sur le chemin,
J’ai forcé le monde à se figer pour un moment,
J’ai fait attention à enlever toute amertume de ton regard,
Mais une bourrasque s’est levée en une seconde et m’a emporté dans un pays désertique,
La solitude m’a emprisonné fermement et ne m’a pas permis de passer en fraude,
J’avais oublié de te dire combien je t’aimais,
Maintenant, je ne peux que me souvenir avec acharnement, mais je ne peux pas revenir en arrière,
Si je pouvais choisir de nouveau de t’aimer, je serais plus attentif,
Je ferais disparaître ton inquiétude,
Je suis sûr que le vide dans ma poitrine correspond exactement à ton visage,
Dans cette vie, personne ne peut combler ce vide, le souvenir est la blessure la plus douloureuse, oh oh,
Comment ai-je pu oublier de te dire à quel point je t’aimais,
Après une dispute acharnée, ton expression blessée est gravée dans ma mémoire,
Je préfère encore t’aimer, devenir fou de toi,
Je gaspille toute ma chance pour un feu qui consume mon cœur.