Lyrics and translation 趙傳 - 你過得還好嗎

你過得還好嗎

你哭著 回到門外
眼神想 重來
我原諒 你的傷害
激動醒來 只有月光在窗台

原來你的離開
像暗流一直迴旋在我的腦海
很想念 卻刻意掩埋
人的複雜 搞不明白
明明 釋懷 又傷懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

不一定要回來
只祈求你能一路平安和愉快
別習慣在夜半醒來
淚水無聲 往事徘徊
才想 忘懷 又關懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

Vas-tu bien ?

Tu es revenue en pleurant devant la porte
Tes yeux voulaient recommencer
J'ai pardonné ton mal
Je me suis réveillé en sursaut, seule la lune était sur le rebord de la fenêtre

Ton départ
Comme un courant souterrain tourbillonnait sans cesse dans mon esprit
J'avais tellement envie de toi, mais j'ai volontairement enterré
La complexité humaine, je ne comprends pas
Je me suis pourtant libéré, mais je suis toujours triste

Vas-tu bien ? Tu as toujours les cheveux longs ?
Parfois, tu ne veux pas grandir, y a-t-il quelqu'un qui te comprend ?
Même si tu as été punie par la romance, tu as cru à de fausses paroles d'amour
Même si la mer de l'amour a tant de vagues, y a-t-il un port pour toi ?
Même si l'amour n'a pas de réponse, la passion ardente devient fade
Y a-t-il quelqu'un qui peut parler avec toi et comprendre ta douleur ?
Mieux que de te laisser seule, le cœur en désordre

Tu n'as pas besoin de revenir
J'espère juste que tu vas bien et que tu es heureuse
Ne t'habitue pas à te réveiller au milieu de la nuit
Les larmes sont silencieuses, les souvenirs reviennent
J'ai essayé d'oublier, mais je m'inquiète toujours

Vas-tu bien ? Tu as toujours les cheveux longs ?
Parfois, tu ne veux pas grandir, y a-t-il quelqu'un qui te comprend ?
Même si tu as été punie par la romance, tu as cru à de fausses paroles d'amour
Même si la mer de l'amour a tant de vagues, y a-t-il un port pour toi ?
Même si l'amour n'a pas de réponse, la passion ardente devient fade
Y a-t-il quelqu'un qui peut parler avec toi et comprendre ta douleur ?
Mieux que de te laisser seule, le cœur en désordre

Vas-tu bien ? Tu as toujours les cheveux longs ?
Parfois, tu ne veux pas grandir, y a-t-il quelqu'un qui te comprend ?
Même si tu as été punie par la romance, tu as cru à de fausses paroles d'amour
Même si la mer de l'amour a tant de vagues, y a-t-il un port pour toi ?
Même si l'amour n'a pas de réponse, la passion ardente devient fade
Y a-t-il quelqu'un qui peut parler avec toi et comprendre ta douleur ?
Mieux que de te laisser seule, le cœur en désordre