Lyrics and translation 趙傳 - 像我一樣驕傲

像我一樣驕傲

像我一样骄傲
唱首歌把眼泪轻轻擦掉
像我一样骄傲
风雨之中谁比你站得更高

谁的影子在阳光下逃避
谁的梦想在黑夜里哭泣

是亲人朋友都离你远去
还是发现冷漠的意义

曾经我在泥泞中爬起
手中紧握的是我的生命

汗水终于变成鼓励
心口的伤我却不曾忘记

像我一样骄傲
唱首歌把眼泪轻轻擦掉
像我一样骄傲
风雨之中谁比你站得更高
当世界遗忘了你
让希望提醒自己
我的舞台自己打造
只要像我一样骄傲

曾经我在泥泞中爬起
手中紧握的是我的生命

汗水终于变成鼓励
心口的伤我却不曾忘记

像我一样骄傲
唱首歌把眼泪轻轻擦掉
像我一样骄傲
风雨之中谁比你站得更高
当世界遗忘了你
让希望提醒自己
我的舞台自己打造
只要像我一样骄傲

像我一样骄傲
唱首歌把眼泪轻轻擦掉
像我一样骄傲
风雨之中谁比你站得更高
当世界遗忘了你
让希望提醒自己
我的舞台自己打造
只要像我一样骄傲
像我一样骄傲
唱首歌把眼泪轻轻擦掉
像我一样骄傲
风雨之中谁比你站得更高
当世界遗忘了你
让希望再次提醒自己
我的舞台自己打造
只要像我一样骄傲

END

Горд, как я

Горд, как я,
Спой песню, и слезы тихо сотри.
Горд, как я,
В буре и ветре, кто выше тебя стоит, скажи?

Чья тень от солнца бежит,
Чья мечта в ночи рыдает и дрожит?

Родные, друзья - все от тебя ушли?
Или ты познала, что значит холод души?

Когда-то и я в грязи вставал,
Крепко держал в руке свою жизнь, не отпускал.

И пот наконец стал поддержкой моей,
Но боль в сердце я не забыл, поверь.

Горд, как я,
Спой песню, и слезы тихо сотри.
Горд, как я,
В буре и ветре, кто выше тебя стоит, скажи?
Когда мир забудет тебя,
Пусть надежда напомнит, кто ты.
Свою сцену я сам построил,
Просто будь гордой, как я.

Когда-то и я в грязи вставал,
Крепко держал в руке свою жизнь, не отпускал.

И пот наконец стал поддержкой моей,
Но боль в сердце я не забыл, поверь.

Горд, как я,
Спой песню, и слезы тихо сотри.
Горд, как я,
В буре и ветре, кто выше тебя стоит, скажи?
Когда мир забудет тебя,
Пусть надежда напомнит, кто ты.
Свою сцену я сам построил,
Просто будь гордой, как я.

Горд, как я,
Спой песню, и слезы тихо сотри.
Горд, как я,
В буре и ветре, кто выше тебя стоит, скажи?
Когда мир забудет тебя,
Пусть надежда напомнит, кто ты.
Свою сцену я сам построил,
Просто будь гордой, как я.
Горд, как я,
Спой песню, и слезы тихо сотри.
Горд, как я,
В буре и ветре, кто выше тебя стоит, скажи?
Когда мир забудет тебя,
Пусть надежда вновь напомнит, кто ты.
Свою сцену я сам построил,
Просто будь гордой, как я.

КОНЕЦ