Lyrics and translation 趙傳 - 兩極

兩極

两极

寂寞公路一个人的方向
爱 一路开往孤单
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
挥不去的狂乱
往事被时间接掌
内心存在着渴望
却迂回默守着脆弱的安全感
感情被时间背叛
消遣多少次浪漫
才会发现地老天荒的短暂
路很长，爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈，循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
寂寞公路一个人的方向
爱 一路开往孤单
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
挥不去的狂乱
往事被时间接掌
内心存在着渴望
却迂回默守着脆弱的安全感
感情被时间背叛
消遣多少次浪漫
才会发现地老天荒的短暂
路很长 爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈 循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
当世界又再天亮
飚过沙漠的荒凉
用错过的遗憾来换一次勇敢
当即会唱

路很长 爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈 循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
在两极之端
在两极之端

Deux pôles

Deux pôles

Route déserte, je suis seul au volant
L'amour, il conduit vers la solitude
Les contradictions m'emprisonnent, je crie en silence
Je ne peux effacer cette folie
Le passé est pris en main par le temps
Mon cœur aspire à quelque chose
Mais je me réfugie dans un faux sentiment de sécurité
L'amour est trahi par le temps
Combien de fois ai-je joué avec le romantisme
Pour me rendre compte que l'éternité est éphémère
Le chemin est long, l'amour est court
Je suis comme un cactus qui se protège
Sur une terre stérile, je regarde à droite et à gauche
Je marche en parlant, je suis les blessures
L'expérience se transforme en croyance
Est-ce qu'on se contente du banal, ou est-ce qu'on attend toujours
Je regarde mon propre reflet dans le miroir
Aux pôles opposés
Route déserte, je suis seul au volant
L'amour, il conduit vers la solitude
Les contradictions m'emprisonnent, je crie en silence
Je ne peux effacer cette folie
Le passé est pris en main par le temps
Mon cœur aspire à quelque chose
Mais je me réfugie dans un faux sentiment de sécurité
L'amour est trahi par le temps
Combien de fois ai-je joué avec le romantisme
Pour me rendre compte que l'éternité est éphémère
Le chemin est long, l'amour est court
Je suis comme un cactus qui se protège
Sur une terre stérile, je regarde à droite et à gauche
Je marche en parlant, je suis les blessures
L'expérience se transforme en croyance
Est-ce qu'on se contente du banal, ou est-ce qu'on attend toujours
Je regarde mon propre reflet dans le miroir
Aux pôles opposés
Quand le monde s'éclaire à nouveau
Je traverse le désert
J'échange mon regret contre un peu de courage
Je vais chanter

Le chemin est long, l'amour est court
Je suis comme un cactus qui se protège
Sur une terre stérile, je regarde à droite et à gauche
Je marche en parlant, je suis les blessures
L'expérience se transforme en croyance
Est-ce qu'on se contente du banal, ou est-ce qu'on attend toujours
Je regarde mon propre reflet dans le miroir
Aux pôles opposés
Aux pôles opposés
Aux pôles opposés