名不虛傳 - 趙傳 translation in German

名不虛傳

從未年少就老成了吧
一口酒是一口風沙
不要問 今晚 哪裡才是 我的家
千萬人家 咫尺天涯
拿得起 自然 得放得下
一回頭 紅日已晚霞
名不虛傳 不見經傳 都退下
要說的話 都乾了吧
累不累 戰場遺忘英雄
對不對 情場不論戰功
醉不醉 沒有不同
你曾摧毀過 也被摧毀當中
痛不痛 只想有個人懂
懂不懂 用笑容塵封
有淚也不輕彈 那個夢
把過去奉還當償還吧
一口酒是一口牽掛
不要問 未來 我僅有的 踩腳下
明天別後 咫尺天涯
拿得起 自然 得放得下
一揮手 不帶走雲霞
名不虛傳 浪得虛名 都沒差
要說的話 都乾了吧
累不累 戰場遺忘英雄
對不對 情場不論戰功
醉不醉 沒有不同
你曾改變過 還在改變當中
痛不痛 何必要別人懂
懂或不懂 野花香酒正濃
讓寂寞 變好朋友 相忘於江湖中
累不累 酒國有真英雄
對不對 情場並無戰功
醉不醉 沒有不同
你曾努力過 還在努力當中
痛不痛 何必要別人懂
懂不懂 用笑容塵封
有淚也不輕彈 那個夢
舉手無回誰是 真英雄

Der Name ist kein leeres Gerede

Schon jung war ich wie ein Greis, oder?
Ein Schluck Wein, ein Mund voll Staub
Frag nicht, wo heute Nacht mein Zuhause ist
Millionen Häuser, doch Welten zwischen uns
Was man hält, kann man auch loslassen
Ein Blick zurück – die Sonne versinkt im Abendrot
Berühmt oder unbekannt, alle treten ab
Leer die Gläser, was zu sagen bleibt
Müde? Auf dem Schlachtfeld vergisst man Helden
Richtig? Im Spiel der Liebe zählen keine Taten
Betrunken? Es macht keinen Unterschied
Du hast zerstört und wurdest selbst zerstört
Schmerz? Ich will nur, dass einer versteht
Verstehst du? Ein Lächeln verschließt die Wunde
Tränen zeig ich nicht, diesen Traum
Die Vergangenheit zurückgeben als Wiedergutmachung
Ein Schluck Wein, ein Mund voll Sehnsucht
Frag nicht nach der Zukunft, was ich habe, liegt unter meinen Füßen
Morgen sind wir Welten voneinander entfernt
Was man hält, kann man auch loslassen
Ein Winken – ich nehme keine Wolken mit
Berühmt oder nur ein leerer Name, egal
Leer die Gläser, was zu sagen bleibt
Müde? Auf dem Schlachtfeld vergisst man Helden
Richtig? Im Spiel der Liebe zählen keine Taten
Betrunken? Es macht keinen Unterschied
Du hast dich verändert und veränderst dich noch
Schmerz? Warum soll es einer verstehen?
Verstanden oder nicht, wilder Duft, starker Wein
Lass die Einsamkeit zum Freund werden, vergessen in dieser Welt
Müde? Im Reich des Weins gibt es wahre Helden
Richtig? Im Spiel der Liebe keine Siege
Betrunken? Es macht keinen Unterschied
Du hast gekämpft und kämpfst noch immer
Schmerz? Warum soll es einer verstehen?
Verstehst du? Ein Lächeln verschließt die Wunde
Tränen zeig ich nicht, diesen Traum
Wer unumkehrbar handelt, ist der wahre Held