趙傳 - 回家的路 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 趙傳 - 回家的路




在不同的城市看同样陌生的窗,
Глядя на одно и то же странное окно в разных городах,
在一样的歌声寻找熟悉的模样,
Ищу знакомый образ в одной и той же песне,
那是曾懵懂的我 和单纯美好的梦,
Это был невежественный я и простые и прекрасные сны,
回家的路 从不觉得寂寞,
Никогда не чувствуй себя одиноким по дороге домой,
在偌大的世界做微不足道的我,
Я ничтожен в огромном мире,
或许曾经失落有首歌陪你走过,
Может быть, я заблудился, и там была песня, чтобы сопровождать тебя на протяжении всего,
就算还是会紧张 哪怕只是一句话,
Даже если вы все еще нервничаете, даже если это всего лишь предложение,
回家的路 有你陪我歌唱,
Ты поешь со мной по дороге домой,
还能再为了自己奔忙,
Можешь ли ты снова броситься за собой,
也还能再踏出新的步伐,
Все еще может сделать новый шаг,
还没被现实抛下的向往,
Тоска, которая не была оставлена позади реальностью,
别怕 就在前方,
Не бойся, просто вперед,
所有怀疑的目光熬成珍贵的宝藏,
Все подозрительные глаза превратились в драгоценные сокровища,
曾有过的迷惘也早就已经放下,
Замешательство, которое у меня было, уже давно отброшено в сторону,
只要还有人体谅 就算还不够坚强,
До тех пор, пока существует человеческое тело, даже если оно недостаточно сильное,
回家的路 不管多远多长,
Независимо от того, насколько далека или длинна дорога домой,
还能再为了自己奔忙,
Можешь ли ты снова броситься за собой,
也还能再踏出新的步伐,
Все еще может сделать новый шаг,
还没被现实抛下的向往,
Тоска, которая не была оставлена позади реальностью,
别怕 就在前方,
Не бойся, просто вперед,
还没学会对逝去潇洒,
Не научился быть элегантным с прошлым,
也还是被泪水推着成长,
Все еще подталкиваемый слезами к взрослению,
时间对生命撒下一个谎,
Время лгало жизни,
解答 总在心上,
Ответ всегда в моем сердце,
在不同的城市看同样陌生的窗,
Глядя на одно и то же странное окно в разных городах,
在一样的歌声寻找熟悉的模样,
Ищу знакомый образ в одной и той же песне,
走过再远的远方 划过再猖狂的浪,
Независимо от того, как далеко вы пройдете, независимо от того, насколько сильны волны,
回家的路 我从来没遗忘,
Я никогда не забывал дорогу домой,
回家的路 是你陪我歌唱。
Дорога домой для тебя - петь со мной.





Writer(s): 廖文強


Attention! Feel free to leave feedback.