Lyrics and translation 趙傳 - 因為愛
妳看著我的眼光
有很熟悉的溫度
You're
looking
at
me
with
a
gaze
I
recognize
我看著妳的眼神
深得夠讓人嫉妒
I'm
looking
at
you
with
a
passion
that's
easy
to
see
毫不掩飾的是我
張狂得全部都曝露
I
make
no
secret
of
it,
I'm
reckless
and
I
wear
my
heart
on
my
sleeve
像個任性的孩子
曾經為妳哭
Like
a
wilful
child,
I've
cried
for
you
會偶爾不小心
就把真心話透露
Unintentionally,
our
hearts
speak
越逞強的我們
其實愛得越在乎
The
more
we
resist,
the
more
we
care
岩石固執著堅固
把玫瑰種進肺腑
Stubborn
as
a
rock,
I
plant
a
rose
in
my
heart
我看見也記得妳
那女孩曾為我哭
I
see
and
remember,
my
girl
once
cried
for
me
因為愛
我沒輸
Because
of
love,
I
haven't
lost
因為想念
讓我不麻木
Because
of
yearning,
I'm
alive
在電光石火穿梭
在狂風暴雨搖滾
Through
lightning
and
rock
and
roll
storms
生命不是每一面
都殘酷
Life
is
not
always
cruel
因為愛
我付出
Because
of
love,
I
give
毫不保留
再一次賭注
Holding
nothing
back,
I'll
gamble
once
more
拼上了我的全部
贏回了妳的歡呼
With
all
my
heart,
I've
won
back
your
cheers
直到天荒地老
最後淚會留不住
Until
the
end
of
time,
my
tears
will
flow
會偶爾不小心
就把真心話透露
Unintentionally,
our
hearts
speak
越逞強的我們
其實愛得越在乎
The
more
we
resist,
the
more
we
care
岩石固執著堅固
把玫瑰種進肺腑
Stubborn
as
a
rock,
I
plant
a
rose
in
my
heart
我看見也記得妳
那女孩曾為我哭
I
see
and
remember,
my
girl
once
cried
for
me
因為愛
我沒輸
Because
of
love,
I
haven't
lost
因為想念
讓我不麻木
Because
of
yearning,
I'm
alive
在電光石火穿梭
在狂風暴雨搖滾
Through
lightning
and
rock
and
roll
storms
生命不是每一面
都殘酷
Life
is
not
always
cruel
因為愛
我付出
Because
of
love,
I
give
毫不保留
再一次賭注
Holding
nothing
back,
I'll
gamble
once
more
拼上了我的全部
贏回了妳的歡呼
With
all
my
heart,
I've
won
back
your
cheers
直到天荒地老
最後淚會留不住
Until
the
end
of
time,
my
tears
will
flow
不辜負
不眷顧
沒有退路
No
regrets,
no
hesitation,
no
turning
back
擁有過
無悔的
銘心刻骨
我
比誰都清楚
I've
had
it,
the
unforgettable,
the
unforgettable,
I
know
better
than
anyone
因為愛
我沒輸
Because
of
love,
I
haven't
lost
因為想念
讓我不麻木
Because
of
yearning,
I'm
alive
在電光石火穿梭
在狂風暴雨搖滾
Through
lightning
and
rock
and
roll
storms
生命不是每一面
都殘酷
Life
is
not
always
cruel
因為愛
我付出
Because
of
love,
I
give
毫不保留
再一次賭注
Holding
nothing
back,
I'll
gamble
once
more
拼上了我的全部
贏回了妳的歡呼
With
all
my
heart,
I've
won
back
your
cheers
直到天荒地老
最後淚會留不住
Until
the
end
of
time,
my
tears
will
flow
最後淚會留不住
My
tears
will
flow
最後淚會留不住
My
tears
will
flow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.