Lyrics and translation 趙傳 - 始終有你

始終有你

我蓦然的回首
来时路漫长又孤寂
可是在我的心里
总有一个你
有太多个春来冬去
我以为只剩下自己
躲在黑夜里颤抖
该往那里去
从台北香港到上海下着同样的雨
太多的寂寞城市我
走走停停
但我的心中
始终有你
迷路时候不曾忘记
有一个你
陪我走下去
在狂风之中
始终有你
在远方要我别放弃
你愿意这一辈子
与我同行

我蓦然的回首
来时路漫长又孤寂
可是在我的心里
总有一个你
有太多个春来冬去
我以为只剩下自己
躲在黑夜里颤抖
该往那里去
从台北香港到上海下着同样的雨
太多的寂寞城市我
走走停停
但我的心中
始终有你
迷路时候不曾忘记
有一个你
陪我走下去
在狂风之中

始终有你
在远方要我别放弃
你愿意这一辈子
与我同行

End

Toujours avec toi

Je me retourne soudainement
Le chemin parcouru est long et solitaire
Mais dans mon cœur
Il y a toujours toi
Tant de printemps et d'hivers sont passés
Je pensais qu'il ne restait que moi
Tremblant dans la nuit
Où aller ?
De Taipei à Hong Kong à Shanghai, la même pluie tombe
Trop de villes solitaires, je
Vais et viens
Mais dans mon cœur
Toujours avec toi
Lorsque je me perds, je n'oublie pas
Qu'il y a toi
Pour me guider
Dans la tempête
Toujours avec toi
Au loin, tu me dis de ne pas abandonner
Tu veux passer toute ta vie
À mes côtés

Je me retourne soudainement
Le chemin parcouru est long et solitaire
Mais dans mon cœur
Il y a toujours toi
Tant de printemps et d'hivers sont passés
Je pensais qu'il ne restait que moi
Tremblant dans la nuit
Où aller ?
De Taipei à Hong Kong à Shanghai, la même pluie tombe
Trop de villes solitaires, je
Vais et viens
Mais dans mon cœur
Toujours avec toi
Lorsque je me perds, je n'oublie pas
Qu'il y a toi
Pour me guider
Dans la tempête

Toujours avec toi
Au loin, tu me dis de ne pas abandonner
Tu veux passer toute ta vie
À mes côtés

Fin