Lyrics and translation 趙傳 - 小孩

小孩

我从梦中醒来
总要努力调整心态
因为生活苍白的比心更快
太多梦想计划重来
太多伤害总是忘得简单又快
朋友说我是个既天真又固执的小孩
我何尝不希望
变成世故的男人
却总是对真爱难以释怀
每个人都计算自己未来
我却不轻易让爱失去主宰
自己对人生该认真把心张开

我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开

我何尝不希望
变成世故的男人
却总是对真爱难以释怀
每个人都计算自己未来
我却不轻易让爱失去主宰
自己对人生该认真把心张开
我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开
哦

我承认我是个小孩
在生活中不停悔改
收敛了任性收不住
对梦想我仅有的期待
我承认我是个小孩
在爱情前不停受伤害
所有该继续该保留
这心情从未走开

L'enfant

Je me réveille de mon rêve
Je dois toujours essayer d'ajuster mon état d'esprit
Parce que la vie est plus fade que mon cœur qui bat plus vite
Trop de rêves et de plans à refaire
Trop de blessures que j'oublie si facilement et si vite
Mes amis disent que je suis un enfant à la fois naïf et têtu
Comment pourrais-je ne pas vouloir
Devenir un homme sophistiqué
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher au véritable amour
Tout le monde calcule son avenir
Mais je ne laisse pas l'amour perdre son pouvoir sur moi facilement
Je dois ouvrir mon cœur à la vie avec sérieux

J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse de me repentir dans la vie
J'ai réprimé mon caprice, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mes seules attentes envers mes rêves
J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse d'être blessé par l'amour
Tout ce que je dois continuer à faire et à garder
Ce sentiment ne s'est jamais estompé

Comment pourrais-je ne pas vouloir
Devenir un homme sophistiqué
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher au véritable amour
Tout le monde calcule son avenir
Mais je ne laisse pas l'amour perdre son pouvoir sur moi facilement
Je dois ouvrir mon cœur à la vie avec sérieux
J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse de me repentir dans la vie
J'ai réprimé mon caprice, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mes seules attentes envers mes rêves
J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse d'être blessé par l'amour
Tout ce que je dois continuer à faire et à garder
Ce sentiment ne s'est jamais estompé
Oh

J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse de me repentir dans la vie
J'ai réprimé mon caprice, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mes seules attentes envers mes rêves
J'avoue que je suis un enfant
Je ne cesse d'être blessé par l'amour
Tout ce que je dois continuer à faire et à garder
Ce sentiment ne s'est jamais estompé