趙傳 - 局外人 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙傳 - 局外人




局外人
L'étranger
局外人
L'étranger
一啸云天编辑
Édité par Yixiao Yuntian
黑夜如此辽阔 记忆笼罩着我
La nuit est si vaste, les souvenirs me submergent
就像那长长影子跟着我
Comme cette longue ombre qui me suit
何时停止飘泊 害怕自己流浪太久
Quand est-ce que je cesserai d'errer, j'ai peur d'être un vagabond trop longtemps
遗忘的旧伤口仍然活在寂寞的我
Les vieilles blessures oubliées vivent encore en moi, dans mon solitude
当你寂寞时候 最后才来找我
Quand tu es seul, tu viens me chercher en dernier recours
谁教我从一开始就接受
Qui m'a appris à accepter dès le départ
贪图你的温柔 再度陷入感情漩涡
À convoiter ta tendresse et à retomber dans le tourbillon de l'amour
没有人能解救 任凭所有一错再错
Personne ne peut me sauver, je laisse toutes les erreurs se reproduire
我不是局外人不要忽视我的认真
Je ne suis pas un étranger, ne néglige pas mon sérieux
是我软弱让自己与别人 分享你的温柔
C'est ma faiblesse qui me fait partager ta tendresse avec les autres
我不是局外人 不想再做个游荡的灵魂
Je ne suis pas un étranger, je ne veux plus être une âme errante
是否可以问问你真爱我有几分
Puis-je te demander si tu m'aimes vraiment un peu ?
当你寂寞时候 最后才来找我
Quand tu es seul, tu viens me chercher en dernier recours
谁教我从一开始就接受
Qui m'a appris à accepter dès le départ
贪图你的温柔 再度陷入感情漩涡
À convoiter ta tendresse et à retomber dans le tourbillon de l'amour
没有人能解救 任凭所有一错再错
Personne ne peut me sauver, je laisse toutes les erreurs se reproduire
我不是局外人不要忽视我的认真
Je ne suis pas un étranger, ne néglige pas mon sérieux
是我软弱让自己与别人 分享你的温柔
C'est ma faiblesse qui me fait partager ta tendresse avec les autres
我不是局外人 不想再做个游荡的灵魂
Je ne suis pas un étranger, je ne veux plus être une âme errante
是否可以问问你真爱我有几分
Puis-je te demander si tu m'aimes vraiment un peu ?
我不是局外人不要忽视我的认真
Je ne suis pas un étranger, ne néglige pas mon sérieux
是我软弱让自己与别人 分享你的温柔
C'est ma faiblesse qui me fait partager ta tendresse avec les autres
我不是局外人 不想再做个游荡的灵魂
Je ne suis pas un étranger, je ne veux plus être une âme errante
是否可以问问你真爱我有几分
Puis-je te demander si tu m'aimes vraiment un peu ?






Attention! Feel free to leave feedback.