Lyrics and translation 趙傳 - 把悲傷留給自己

把悲傷留給自己

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择

还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦

能不能找个空间
把自己的悲伤埋藏起来
能不能找个爱人
诉说我早不在乎的过去
为什么过去到现在会是一场起起落落的故事
难道是前世到今生早已注定我这一生该走的路

如今我一无所有
如今我孤独冷漠
在这漫长的日子里
再也不敢对未来有所选择
还是把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续
哦
把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰
把悲伤留给自己
也许能平息内心的叹息
把悲伤留给自己
也许能使这场梦魇不再延续

把悲伤留给自己
何苦再去逃避这熟悉的冲击
把悲伤留给自己
何苦再去燃起这伤心的火焰

Оставлю печаль себе

Можно ли найти место,
Где свою печаль я смогу похоронить?
Можно ли найти любимую,
Которой расскажу о прошлом, что мне безразлично?
Почему от прошлого до настоящего — лишь история взлетов и падений?
Неужели с прошлой жизни и до этой предопределен мой путь?

Теперь у меня ничего нет,
Теперь я одинок и равнодушен.
В эти долгие дни
Я больше не смею выбирать будущее.

Лучше оставлю печаль себе,
Зачем убегать от знакомого потрясения?
Оставлю печаль себе,
Зачем снова разжигать этот печальный огонь?
Оставлю печаль себе,
Может быть, утихнет внутренний вздох.
Оставлю печаль себе,
Может быть, этот кошмар больше не повторится.
О-о-о

Можно ли найти место,
Где свою печаль я смогу похоронить?
Можно ли найти любимую,
Которой расскажу о прошлом, что мне безразлично?
Почему от прошлого до настоящего — лишь история взлетов и падений?
Неужели с прошлой жизни и до этой предопределен мой путь?

Теперь у меня ничего нет,
Теперь я одинок и равнодушен.
В эти долгие дни
Я больше не смею выбирать будущее.
Лучше оставлю печаль себе,
Зачем убегать от знакомого потрясения?
Оставлю печаль себе,
Зачем снова разжигать этот печальный огонь?
Оставлю печаль себе,
Может быть, утихнет внутренний вздох.
Оставлю печаль себе,
Может быть, этот кошмар больше не повторится.
О-о-о
Оставлю печаль себе,
Зачем убегать от знакомого потрясения?
Оставлю печаль себе,
Зачем снова разжигать этот печальный огонь?
Оставлю печаль себе,
Может быть, утихнет внутренний вздох.
Оставлю печаль себе,
Может быть, этот кошмар больше не повторится.

Оставлю печаль себе,
Зачем убегать от знакомого потрясения?
Оставлю печаль себе,
Зачем снова разжигать этот печальный огонь?