Lyrics and translation 趙傳 - 最初
往事如浮云掠过
Прошлое
пролетело,
как
облака
时间在颠簸中蹉跎
Время
тратится
впустую
на
ухабы
悲喜交错依然悠悠
Печаль
и
радость
все
еще
переплетены
从无放弃的理由
Нет
причин
сдаваться
莽撞曾掩盖天真
Безрассудство
когда-то
прикрывало
невинность
只能安静假装认真
Могу
только
притворяться
серьезным
и
тихо
苦乐交织纵然依旧
Горько-сладкие
переплетения,
хотя
они
все
еще
从无放弃的念头
Никогда
не
думал
о
том,
чтобы
сдаваться
也许是看不清楚
Может
быть,
я
не
могу
ясно
видеть
自我盲目
偏执顽固
Самоослепление,
паранойя,
упрямство
只是对自己禁锢
Просто
заключи
себя
в
тюрьму
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
仿佛一片荒芜
Она
кажется
бесплодной
但愿能挣脱所有包袱
Я
надеюсь,
что
смогу
избавиться
от
всего
этого
багажа
只怕遗忘了浪漫的最初
Боюсь,
я
забыл
начало
романа
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
柔情依然坚固
Нежность
все
еще
сильна
未来能尽情挥洒自如
Может
свободно
раскачиваться
в
будущем
只想重新找回那单纯的最初
Просто
хочу
вернуть
себе
это
простое
начало
曾经以为梦想是全部
Раньше
я
думал,
что
сны
- это
все
现实却是崎岖孤独
Реальность
сурова
и
одинока
年少轻狂天高地厚
Молодой
и
легкомысленный,
небо
густое
却没有随波逐流
Но
не
плыл
по
течению
是否我早该觉悟
Должен
ли
я
был
понять
это
давным-давно
不肯认输
不轻言苦
Отказывайтесь
признавать
поражение
и
не
говорите
легкомысленно
只是对自己禁锢
Просто
заключи
себя
в
тюрьму
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
仿佛一片荒芜
Она
кажется
бесплодной
但愿能挣脱所有包袱
Я
надеюсь,
что
смогу
избавиться
от
всего
этого
багажа
只怕遗忘了浪漫的最初
Боюсь,
я
забыл
начало
романа
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
柔情依然坚固
Нежность
все
еще
сильна
未来能尽情挥洒自如
Может
свободно
раскачиваться
в
будущем
只想重新找回那单纯的最初
Просто
хочу
вернуть
себе
это
простое
начало
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
仿佛一片荒芜
Она
кажется
бесплодной
但愿能挣脱所有包袱
Я
надеюсь,
что
смогу
избавиться
от
всего
этого
багажа
只怕遗忘了浪漫的最初
Боюсь,
я
забыл
начало
романа
回首来时的路
Оглядываясь
назад
на
дорогу
柔情依然坚固
Нежность
все
еще
сильна
未来能尽情挥洒自如
Может
свободно
раскачиваться
в
будущем
只想重新找回那单纯的最初
Просто
хочу
вернуть
себе
это
простое
начало
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jing Wen You, Chuan Zhao
Attention! Feel free to leave feedback.