Lyrics and translation 趙傳 - 有趣的靈魂

有趣的靈魂

下午一点钟 太阳晒醒我，
睡得太爽了 我今天不工作，
音响开到最大 播放最爱的专辑，
闻歌起舞的快乐 谁能感同身受，
藏着重拍节奏的脉搏，
在灵魂深处跳动，
任岁月流去不曾改变过，
最爱的摇滚乐每日依旧，
燃烧着我的生活，
朋友啊 我还是那样的我，
公园篮球场 青涩的脸庞，
轻盈的步伐 在人群中闪烁，
他戴着耳机 听着最爱的专辑，
跟随音符跳起来，
摇滚着 不啰唆，
藏着重拍节奏的脉搏，
在灵魂深处跳动，
任岁月流去不曾改变过，
最爱的摇滚乐每日依旧，
燃烧着我的生活，
朋友啊 我还是那样的我，
不如就放下 无谓的执着，
这世界不就 只是一颗球，
永保赤子心 没什么理由，
嘿 保持风趣 过得好放松，
今天遇见了一位大哥，
年纪应该就快要接近我爸，
他问我在唱的歌 是不是他最爱的Start Me Up，
本来有点尴尬 不是很想回答，
但当他拿出蓝牙耳机叫我戴上，
Oh Damn那是我最爱的专辑，
我想我会和他交换下IG，
藏着重拍节奏的脉搏，
在灵魂深处跳动，
任岁月流去不曾改变过，
最爱的摇滚乐每日依旧，
燃烧着我的生活，
朋友啊 我还是那样的我，
藏着重拍节奏的脉搏，
在灵魂深处跳动，
任岁月流去不曾改变过，
最爱的摇滚乐每日依旧，
燃烧着我的生活，
我的朋友 我的朋友 我的朋友，
我还是那样的我，
别害怕 保持活力，
去追寻生命的乐趣，
有趣的灵魂终究会在世界某处不期而遇，
难免忧虑 Dont be worried，
Rock 'n' roll can never die。

L'âme amusante

Il est une heure de l'après-midi, le soleil me réveille,
J'ai tellement bien dormi que je ne travaille pas aujourd'hui,
J'ai mis la musique à fond, j'écoute mon album préféré,
La joie de danser sur la musique, qui peut le comprendre,
Le rythme du battement de mon cœur se cache,
Il bat au plus profond de mon âme,
Le temps passe, mais il n'a pas changé,
Mon rock préféré joue tous les jours,
Il enflamme ma vie,
Mon amie, je suis toujours le même,
Terrain de basket du parc, visage juvénile,
Pas légers dans la foule,
Il porte des écouteurs, il écoute son album préféré,
Il danse sur les notes,
Il balance, il ne se laisse pas aller,
Le rythme du battement de mon cœur se cache,
Il bat au plus profond de mon âme,
Le temps passe, mais il n'a pas changé,
Mon rock préféré joue tous les jours,
Il enflamme ma vie,
Mon amie, je suis toujours le même,
Laisse tomber tes attachements inutiles,
Ce monde n'est qu'une balle,
Garde ton cœur d'enfant, il n'y a aucune raison,
Hé, sois drôle, détends-toi,
J'ai rencontré un grand frère aujourd'hui,
Il doit avoir presque l'âge de mon père,
Il m'a demandé si la chanson que je chantais était son "Start Me Up" préféré,
J'étais un peu gêné, je ne voulais pas vraiment répondre,
Mais quand il a sorti ses écouteurs Bluetooth et m'a demandé de les mettre,
Oh mon Dieu, c'était mon album préféré,
Je pense que je vais échanger mon IG avec lui,
Le rythme du battement de mon cœur se cache,
Il bat au plus profond de mon âme,
Le temps passe, mais il n'a pas changé,
Mon rock préféré joue tous les jours,
Il enflamme ma vie,
Mon amie, je suis toujours le même,
Le rythme du battement de mon cœur se cache,
Il bat au plus profond de mon âme,
Le temps passe, mais il n'a pas changé,
Mon rock préféré joue tous les jours,
Il enflamme ma vie,
Mon amie, mon amie, mon amie,
Je suis toujours le même,
N'aie pas peur, reste énergique,
Va chercher le plaisir de la vie,
Les âmes amusantes se rencontrent inévitablement quelque part dans le monde,
Ne t'inquiète pas,
Le Rock 'n' roll ne mourra jamais.