Lyrics and translation 趙傳 - 淚傷

淚傷

這是愛情的余味
後勁使我忘了我是誰
刺傷心臟的玫瑰
給我快樂之後就枯萎

愛的內傷變成一滴淚
修練成為孤單的人類
呼吸之間卻無力防備
讓我永遠懷念那一位

天空由藍變成灰
愛的孤魂還是那麼美
耳邊呢喃的是誰
她說 說她 愛我

舊愛心上釀成一滴淚
淌著心酸誰喝都會醉
當初愛的人遇見了誰
記憶這道疤痕那麼賊

那走過鏡子前的我
那傷口卻遇見了我
擦掉了眼淚 還有心跳的我
天天問自己受夠了沒

愛的內傷變成一滴淚
修練成為孤單的人類
呼吸之間卻無力防備
讓我永遠懷念那一位

舊愛心上釀成一滴淚
淌著心酸誰喝都會醉
當初愛的人遇見了誰
記憶這道疤痕那麼賊

命中註定那滴淚
繞過世界還是跟著我

Larmes de tristesse

C'est l'arrière-goût de l'amour
Sa force m'a fait oublier qui j'étais
La rose qui a piqué mon cœur
Après m'avoir donné du bonheur, elle s'est fanée

La blessure d'amour est devenue une larme
Je me suis transformé en un être humain solitaire
Je respire, mais je suis impuissant à me défendre
Je me souviendrai toujours de toi

Le ciel est passé du bleu au gris
Le fantôme de l'amour est toujours aussi beau
Qui chuchote à mon oreille ?
Elle dit qu'elle m'aime

L'ancien amour s'est transformé en une larme sur mon cœur
Elle coule avec une tristesse qui rendrait ivre quiconque la boirait
Qui est celle que tu as rencontrée après moi ?
Cette cicatrice de la mémoire est si rusée

Moi, qui me suis vu dans le miroir
J'ai rencontré cette blessure
J'ai essuyé mes larmes, mon cœur bat encore
Je me demande tous les jours si je n'en ai pas assez

La blessure d'amour est devenue une larme
Je me suis transformé en un être humain solitaire
Je respire, mais je suis impuissant à me défendre
Je me souviendrai toujours de toi

L'ancien amour s'est transformé en une larme sur mon cœur
Elle coule avec une tristesse qui rendrait ivre quiconque la boirait
Qui est celle que tu as rencontrée après moi ?
Cette cicatrice de la mémoire est si rusée

Cette larme est un destin
Elle a fait le tour du monde et me suit toujours