Lyrics and translation 趙傳 - 看不見的地方

看不見的地方

不能背你爬上天梯伸手摘星
但也不忍剝奪了你美麗憧憬
終究選擇打開自己送你遠行
有的不多 至少祝福還給得起

孤寂慢慢斑駁成了細小沙礫
偏偏聽聞現實比你想的貧瘠
懂你最恨被人看見狼狽表情
我會擔心 卻忍耐着不多聯繫

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

我也可以硬得像顆石頭一樣
甚至可以笑得自然洒脫爽朗
但總會有某句話語某種眼光
來勢洶洶刺破盔甲無力抵抗

我的深情在你看不見的地方
怎麼委屈也不習慣張揚
每個人都有他的倔強
所以不斷碰撞 不停內傷

我的思念在你看不見的地方
醒在午夜往事又暖又涼
每顆心都有他的滄桑
不講只是偽裝 釋懷遺忘

最想說的總是不能說的那句話
最無聲的溫柔總會留下最吵的疤

L'endroit invisible

Je ne peux pas te porter sur l'échelle du ciel pour cueillir les étoiles
Mais je ne peux pas non plus t'empêcher de poursuivre ton beau rêve
Finalement, j'ai choisi de m'ouvrir et de te laisser partir
Je n'ai pas beaucoup de choses, mais au moins je peux t'offrir des bénédictions

La solitude s'est lentement effilochée en petits grains de sable
Et pourtant, j'ai entendu dire que la réalité était plus pauvre que tu ne le pensais
Je sais que tu détestes le plus qu'on te voie dans un état pitoyable
Je suis inquiet, mais je me retiens de te contacter trop souvent

Mon amour profond est dans un endroit que tu ne vois pas
Quelle que soit la souffrance, je ne suis pas habitué à me faire remarquer
Chacun a sa propre obstination
C'est pourquoi nous nous heurtons constamment et nous blessons intérieurement

Mes pensées sont dans un endroit que tu ne vois pas
Je me réveille au milieu de la nuit et les souvenirs sont à la fois chauds et froids
Chaque cœur a son propre vécu
Ne pas en parler n'est que de la feinte, une façon de se libérer et d'oublier

Je peux aussi être dur comme une pierre
Je peux même sourire naturellement avec aisance et joie
Mais il y aura toujours une phrase, un regard
Qui se présentera avec force et percera mon armure sans pouvoir y résister

Mon amour profond est dans un endroit que tu ne vois pas
Quelle que soit la souffrance, je ne suis pas habitué à me faire remarquer
Chacun a sa propre obstination
C'est pourquoi nous nous heurtons constamment et nous blessons intérieurement

Mes pensées sont dans un endroit que tu ne vois pas
Je me réveille au milieu de la nuit et les souvenirs sont à la fois chauds et froids
Chaque cœur a son propre vécu
Ne pas en parler n'est que de la feinte, une façon de se libérer et d'oublier

Ce que je veux le plus dire est ce que je ne peux pas dire
La tendresse la plus silencieuse laissera toujours les cicatrices les plus bruyantes