Lyrics and translation 趙傳 - 紅高粱
作
曲:
赵季平
Musique:
Zhao
Jiping
妹妹你大胆地往前走呀
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
通天的大路
La
route
qui
mène
au
ciel
九千九百
九千九百九呀
Est
longue
de
neuf
mille
neuf
cent
neuf
mille
neuf
cents
妹妹你大胆地往前走呀
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
通天的大路
La
route
qui
mène
au
ciel
九千九百
九千九百九呀
Est
longue
de
neuf
mille
neuf
cent
neuf
mille
neuf
cents
妹妹你大胆地往前走啊
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
从此后
你搭起那红绣楼呀
A
partir
d'aujourd'hui,
tu
construiras
ton
pavillon
rouge
brodé
抛洒着红绣球啊
Tu
lanceras
tes
boules
de
soie
rouge
正打中我的头呀
Et
elles
se
poseront
sur
ma
tête
与你喝一壶呀
Je
boirai
avec
toi
红红的高粱酒呀
Du
vin
de
sorgho
rouge
红红的高粱酒呀
Du
vin
de
sorgho
rouge
妹妹你大胆地往前走呀
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
通天的大路
La
route
qui
mène
au
ciel
九千九百
九千九百九呀
Est
longue
de
neuf
mille
neuf
cent
neuf
mille
neuf
cents
妹妹你大胆地往前走呀
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
从此后
你搭起那红绣楼呀
A
partir
d'aujourd'hui,
tu
construiras
ton
pavillon
rouge
brodé
抛洒着红绣球啊
Tu
lanceras
tes
boules
de
soie
rouge
正打中我的头呀
Et
elles
se
poseront
sur
ma
tête
与你喝一壶呀
Je
boirai
avec
toi
红红的高粱酒呀
Du
vin
de
sorgho
rouge
红红的高粱酒呀
Du
vin
de
sorgho
rouge
妹妹你大胆地往前走呀
Ma
sœur,
sois
courageuse
et
avance
往前走
莫回呀头
Avance,
ne
regarde
pas
en
arrière
Rate the translation
1
內山姑娘要出嫁
2 心想唱歌就唱歌
3 最初
4 始終有你
5 當初應該愛你
6 愛我就給我
7 快樂似神仙
8 沈默的羔羊
9 你我的約定
10 唱不完的情唱不完的愛
11 愛要怎麼說出口
12 給所有知道我名字的人
13 我很醜,可是我很溫柔
14 我是一隻小小鳥
15 一顆滾石
16 心動的感覺
17 紅高粱
18 我的心好亂
19 你如何還能這樣的溫柔
20 勇敢一點
21 我終於失去了你
22 請不要在別人的肩上哭泣
23 噢!莎莉
24 像我一樣驕傲
25 傳歌(5 in 1 Remix)
2 心想唱歌就唱歌
3 最初
4 始終有你
5 當初應該愛你
6 愛我就給我
7 快樂似神仙
8 沈默的羔羊
9 你我的約定
10 唱不完的情唱不完的愛
11 愛要怎麼說出口
12 給所有知道我名字的人
13 我很醜,可是我很溫柔
14 我是一隻小小鳥
15 一顆滾石
16 心動的感覺
17 紅高粱
18 我的心好亂
19 你如何還能這樣的溫柔
20 勇敢一點
21 我終於失去了你
22 請不要在別人的肩上哭泣
23 噢!莎莉
24 像我一樣驕傲
25 傳歌(5 in 1 Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.