Lyrics and translation 趙傳 - 解脫的自由
妳不斷逼我滅絕妳不安的夢魘
Tu
n'arrêtes
pas
de
me
forcer
à
anéantir
tes
cauchemars
我要如何殺死一個虛構的感覺
Comment
puis-je
tuer
un
sentiment
fictif
?
兩顆心兩種世界不會全重疊
Deux
cœurs,
deux
mondes,
ne
se
chevauchent
jamais
complètement
硬撐到麻木之後只剩下苦澀疲倦
Je
me
suis
accroché
à
l'engourdissement,
et
il
ne
reste
plus
que
l'amertume
et
la
fatigue
忍痛轉身是寂寞
Tourner
le
dos
avec
douleur,
c'est
de
la
solitude
懷疑著擁抱卻更折磨
Douter
de
l'étreinte,
c'est
encore
plus
pénible
原來各懷心事的沉默
Le
silence,
chacun
avec
ses
soucis
逃不過災禍
Ne
peut
échapper
au
désastre
我要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
彼此的親密不能倚賴繩索
Notre
intimité
ne
peut
pas
dépendre
de
cordes
不信任是吞噬愛情的怪獸
La
méfiance
est
la
bête
qui
dévore
l'amour
我想要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
不讓悲傷像一個小偷
Ne
pas
laisser
la
tristesse
comme
un
voleur
失去渴望不再往前走
Perdre
le
désir,
ne
plus
avancer
才一無所有
Alors
on
n'a
plus
rien
惹淚的話別再說
Ne
dis
plus
des
mots
qui
font
pleurer
太天真的夢都該上鎖
Les
rêves
trop
naïfs
doivent
être
enfermés
直到心中放下了對錯
Jusqu'à
ce
que
le
cœur
ait
lâché
prise
sur
le
bien
et
le
mal
也滅了怒火
Et
qu'il
ait
éteint
la
colère
我要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
彼此的親密不能倚賴繩索
Notre
intimité
ne
peut
pas
dépendre
de
cordes
不信任是吞噬愛情的怪獸
La
méfiance
est
la
bête
qui
dévore
l'amour
我想要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
不讓悲傷像一個小偷
Ne
pas
laisser
la
tristesse
comme
un
voleur
失去渴望不再往前走
Perdre
le
désir,
ne
plus
avancer
才一無所有
Alors
on
n'a
plus
rien
我要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
彼此的親密不能倚賴繩索
Notre
intimité
ne
peut
pas
dépendre
de
cordes
不信任是吞噬愛情的怪獸
La
méfiance
est
la
bête
qui
dévore
l'amour
我想要
解脫的自由
Je
veux
la
liberté
de
la
libération
不讓悲傷像一個小偷
Ne
pas
laisser
la
tristesse
comme
un
voleur
失去渴望不再往前走
Perdre
le
désir,
ne
plus
avancer
才一無所有
Alors
on
n'a
plus
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.