Lyrics and translation 趙傳 - 男孩看見野玫瑰

男孩看見野玫瑰

喜歡容易凋謝的東西像你美麗的臉
喜歡有刺的東西也像你保護的心
你是清晨風中最莫可奈何的那朵玫瑰
永遠危險也永遠嫵媚

男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

不能抗拒你在風中搖曳的狂野
不能想像你在雨中藉故掉的眼淚
你是那年夏天最後最奇幻的那朵玫瑰
如此遙遠 又如此絕對
男孩看見野玫瑰 荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美 荒地上的玫瑰

Мальчик увидел дикую розу

Мне нравится всё хрупкое, как, например, твоё прекрасное лицо.
Мне нравится всё колючее, как, например, твоё ранимое сердце.
Ты – самая неотразимая роза на утреннем ветру,
Вечно опасная и вечно чарующая.

Мальчик увидел дикую розу, розу в пустыне,
Распустившуюся утром, такую свежую, розу в пустыне.

Не могу устоять перед твоей дикой грацией, когда ты покачиваешься на ветру.
Не могу представить твои слёзы под дождём, хотя ты и пытаешься их скрыть.
Ты – последняя, самая фантастическая роза того лета,
Такая далёкая и такая желанная.
Мальчик увидел дикую розу, розу в пустыне,
Распустившуюся утром, такую свежую, розу в пустыне.