两心花 - 趙學而 translation in French

两心花

飞来吻 何须他来吻
难道那嘴脸浪漫过人
找陪亲 何须他怜悯
难道我须要跪拜求人
磨蚀我苦心 和六魄三魂
他不过是一个人
来让我粉身 随便与他浮沉

风和雨 何须他护荫
其实我天性独立过人
一人过 何须找陪亲
难道欠爱恋便欠灵魂
无论再不堪 宁愿靠他人
他不会是那人
延续那快感 留住我的元神

是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
只得一个人

他不会是那人
延续那快感 留住我的元神

是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
是是是我愿意等
等过夜等天光的教训
我是女人忍眼泪忍开心
罢罢罢我没法等
等某人将枯干一个吻
缠在血脉里是两颗心
只得一个人
心中裂痕太深 如像两人

日夜抱着两种心跳感

Deux cœurs en fleur

Un baiser qui arrive, pourquoi attendre un baiser de toi ?
Est-ce que ton visage est plus romantique que les autres ?
Chercher à être aimée, pourquoi attendre ta pitié ?
Est-ce que j’ai besoin de me mettre à genoux et de supplier ?
Tu as usé mon cœur et mon âme ;
Tu n’es qu’un homme ;
Laisse-moi me briser en mille morceaux, et je sombrerai avec toi.

Le vent et la pluie, pourquoi attendre ton abri ?
En fait, je suis indépendante de nature.
Être seule, pourquoi chercher à être aimée ?
Est-ce que manquer d’amour équivaut à manquer d’âme ?
Peu importe à quel point je suis faible, je préférerais compter sur moi-même ;
Tu n’es pas celui qu’il faut ;
Pour prolonger ce plaisir, et conserver mon âme.

Oui, oui, je suis prête à attendre ;
Attendre la leçon de la nuit et de l’aube ;
Je suis une femme, je supprime mes larmes, je supprime mon bonheur ;
Non, non, non, je ne peux pas attendre ;
Attendre que quelqu’un assèche un baiser ;
Deux cœurs sont enchevêtrés dans mes veines ;
Je suis seule.

Tu n’es pas celui qu’il faut ;
Pour prolonger ce plaisir, et conserver mon âme.

Oui, oui, je suis prête à attendre ;
Attendre la leçon de la nuit et de l’aube ;
Je suis une femme, je supprime mes larmes, je supprime mon bonheur ;
Non, non, non, je ne peux pas attendre ;
Attendre que quelqu’un assèche un baiser ;
Deux cœurs sont enchevêtrés dans mes veines ;
Oui, oui, je suis prête à attendre ;
Attendre la leçon de la nuit et de l’aube ;
Je suis une femme, je supprime mes larmes, je supprime mon bonheur ;
Non, non, non, je ne peux pas attendre ;
Attendre que quelqu’un assèche un baiser ;
Deux cœurs sont enchevêtrés dans mes veines ;
Je suis seule ;
La fissure dans mon cœur est si profonde, c’est comme si j’étais deux.

Jour et nuit, je porte deux battements de cœur.