Lyrics and translation 趙學而 - 他是不是我等不等

他是不是我等不等

等 等 误己误人
再等 等 要不要等
等 再等 凭着什么的身份
去等 什么也未 发生
其实问暖喧寒的关心
平常得可厌 只是我自己敏感
可是他口中情人的一切
要求跟我很接近
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份 去等

其实究竟他是不小心
暴露出底蕴 抑或这听者有心
竟然听不出调情的口吻
可能是随便发问
等 等 未得应允
却等 等 谁想我等
等 再等 凭着什么的身份
去等 或者痛苦 自寻
End

Est-il celui que j'attends, dois-je attendre?

Attendre, attendre, c'est se tromper soi-même et tromper l'autre
Continuer à attendre, attendre, est-ce que je dois attendre
Attendre, attendre encore, au nom de quoi
Attendre, rien ne s'est passé
En fait, se soucier de savoir si tu as froid ou chaud
Est devenu si banal que j'y suis sensible
Mais tout ce que tu demandes à ta petite amie
Est très proche de moi
Attendre, attendre, sans obtenir de réponse
Mais attendre, attendre, qui veut que j'attende
Attendre, attendre encore, au nom de quoi, attendre

En fait, tu as accidentellement
Révélé tes vraies intentions, ou est-ce que l'auditeur est trop sensible
Il ne comprend pas ton ton de flirt
C'est peut-être juste une question aléatoire
Attendre, attendre, sans obtenir de réponse
Mais attendre, attendre, qui veut que j'attende
Attendre, attendre encore, au nom de quoi
Attendre, ou souffrir, se chercher des ennuis
Fin