Lyrics and translation 趙學而 - 愛上兩個人

愛上兩個人

山水千秋

日日夜夜内疚
你可爱已足够
担心没一个借口
爱你也爱别人
明明是罪疚
没法去选
愿我绝对拥有
爱上两个人是既浪漫但自感吃力
我明白爱情太挤逼
原谅最贪心多心的女人
只会令我再次放肆地分心
一个等 一个狠
你共她均分未晚
惩罚我不休不止伤你心
因我无法再抗拒与人亲吻
知你一直纵容我释放
使我自困

是寂寞是任性
我说我怕选错
不知自己要什么
爱已欠缺谐和
完全是为我
落到最终独会剩我一个

爱上两个人是既浪漫但自感吃力
我明白爱情太挤逼
原谅最贪心多心的女人
只会令我再次放肆地分心
一个等 一个狠
你共她均分未晚
惩罚我不休不止伤你心
因我无法再抗拒与人亲吻
知你一直纵容我释放
使我自困

Tomber amoureuse de deux personnes

Montagnes et rivières éternelles

Jour et nuit, je me sens coupable
Ton amour est déjà suffisant
Je n'ai aucune excuse
Je t'aime, mais j'aime aussi quelqu'un d'autre
C'est clairement de la culpabilité
Je ne peux pas choisir
Je veux avoir tout
Tomber amoureuse de deux personnes est à la fois romantique, mais je me sens épuisée
Je comprends que l'amour est trop étroit
Pardonne à la femme la plus avide et la plus indécise
Cela ne fera que me distraire à nouveau
L'un attend, l'autre est cruel
Tu peux partager ton temps avec elle, ce n'est pas trop tard
Je te punis sans relâche et te blesse
Parce que je ne peux plus résister à embrasser quelqu'un d'autre
Je sais que tu me laisses toujours t'abandonner
Je m'enferme dans une prison de ma propre création

Est-ce de la solitude ou de la caprice ?
Je dis que j'ai peur de faire le mauvais choix
Je ne sais pas ce que je veux
L'amour manque d'harmonie
Tout est pour moi
En fin de compte, je serai la seule à rester

Tomber amoureuse de deux personnes est à la fois romantique, mais je me sens épuisée
Je comprends que l'amour est trop étroit
Pardonne à la femme la plus avide et la plus indécise
Cela ne fera que me distraire à nouveau
L'un attend, l'autre est cruel
Tu peux partager ton temps avec elle, ce n'est pas trop tard
Je te punis sans relâche et te blesse
Parce que je ne peux plus résister à embrasser quelqu'un d'autre
Je sais que tu me laisses toujours t'abandonner
Je m'enferme dans une prison de ma propre création