趙學而 - 慢慢來 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙學而 - 慢慢來




慢慢來
Prends ton temps
歌曲名称: 慢慢来
Titre de la chanson: Prends ton temps
慢慢制造气氛 慢慢吻入心里
Créer l’ambiance lentement, lentement t’embrasser dans mon cœur
慢慢爱的赤裸 一分一秒凝聚
L’amour est nu lentement, chaque seconde se solidifie
慢慢进入角色 慢慢放任心醉
Entrer dans le rôle lentement, lentement laisser mon cœur s’enivrer
慢慢来怎么可抗拒
Prends ton temps, comment résister
谢谢夜幕为这一刻点缀 还不惜的给你轻向侧推
Merci à la nuit d’avoir embelli ce moment, sans hésiter, je te pousse légèrement sur le côté
默让淡入着 你眼中零碎 柔情填密我心里空虚
En silence, tu es absorbé dans les fragments dans tes yeux, la tendresse remplit le vide de mon cœur
原来从未爱过一个睡 发觉这夜最孤单太累
Je n’avais jamais aimé un sommeil avant, je réalise que cette nuit est trop solitaire et épuisante
你令我性感 从前忘掉了可以争取
Tu me rends sensuelle, j’ai oublié que je pouvais lutter auparavant
慢慢制造气氛 慢慢吻入心里
Créer l’ambiance lentement, lentement t’embrasser dans mon cœur
慢慢爱的赤裸 一分一秒凝聚
L’amour est nu lentement, chaque seconde se solidifie
慢慢进入角色 慢慢放任心醉
Entrer dans le rôle lentement, lentement laisser mon cœur s’enivrer
慢慢来不想飞快去
Prends ton temps, je ne veux pas aller vite
谢谢寂寞在这一刻隐退 如扮着入睡放开我身驱
Merci à la solitude de s’être retirée à ce moment, comme si je faisais semblant de dormir et de laisser aller mon corps
互动浪漫 像已有点头绪
Interaction romantique, comme si on avait déjà une idée
情怀来让我迁进新居
Le sentiment me permet de déménager dans une nouvelle maison
原来能为爱再不去睡 发觉我又有开心眼泪
Je peux maintenant rester éveillée pour l’amour, je réalise que j’ai encore des larmes de joie
你令我性感 从前忘掉了可以争取
Tu me rends sensuelle, j’ai oublié que je pouvais lutter auparavant
慢慢制造气氛 慢慢吻入心里
Créer l’ambiance lentement, lentement t’embrasser dans mon cœur
慢慢爱的赤裸 一分一秒凝聚
L’amour est nu lentement, chaque seconde se solidifie
慢慢进入角色 慢慢放任心醉
Entrer dans le rôle lentement, lentement laisser mon cœur s’enivrer
慢慢来终于爱对
Prends ton temps, enfin j’ai bien aimé
原来从未爱过一个睡 发觉这夜最孤单太累
Je n’avais jamais aimé un sommeil avant, je réalise que cette nuit est trop solitaire et épuisante
你令我性感 从前忘掉了可以争取
Tu me rends sensuelle, j’ai oublié que je pouvais lutter auparavant
慢慢制造气氛 慢慢吻入心里
Créer l’ambiance lentement, lentement t’embrasser dans mon cœur
慢慢爱的赤裸 一分一秒凝聚
L’amour est nu lentement, chaque seconde se solidifie
慢慢进入角色 慢慢放任心醉
Entrer dans le rôle lentement, lentement laisser mon cœur s’enivrer
慢慢来怎么可抗拒
Prends ton temps, comment résister
慢慢制造气氛 慢慢吻入心里
Créer l’ambiance lentement, lentement t’embrasser dans mon cœur
慢慢爱的赤裸 一分一秒凝聚
L’amour est nu lentement, chaque seconde se solidifie
慢慢进入角色 慢慢放任心醉
Entrer dans le rôle lentement, lentement laisser mon cœur s’enivrer
慢慢来怎么可抗拒
Prends ton temps, comment résister





Writer(s): Shang Wei Huang, Li Mao Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.