我會愛你吧 - 趙學而 translation in French

我會愛你吧

曲: Toshihiko Takamizawa词: 林夕

能被人关心
是否等于被爱
能被谁吻
依靠便存在
能逗谁开心
便不需苦苦竞赛
能被谁抱过
会早晚亦期待
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下

还未曾依恋
但很想挨近你
还未曾厌弃
可曾被回味
如但求开心
是否应该指望你
如为求爱你
要不要扮逃避
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下
随缘地你会吻我吧
即使不牵挂
曾狂热过
你会选择留下
曾狂热过
你会选择留下

欢迎交流jusongzhai

Je t'aimerai, n'est-ce pas ?

Musique: Toshihiko Takamizawa Paroles: Lin Xi

Être concernée par quelqu'un
Est-ce que cela équivaut à être aimée ?
Pouvoir être embrassée par quelqu'un
L'existence même du soutien
Pouvoir faire rire quelqu'un
Alors pas besoin de compétition acharnée
Pouvoir être prise dans les bras par quelqu'un
Un jour, on attendra avec impatience
La nuit n'est pas finie
Il y a toujours des gens solitaires, trop inquiets
Je veux juste avoir des mains pour me rassurer
Avant même de fermer les yeux
Qui restera ?
Je te remercie
De m'avoir allumé la lumière
Aimer pour la solitude, c'est du n'importe quoi
Je t'aimerai, n'est-ce pas ?
Sinon, tu n'auras pas à perdre ton temps dans ma maison
Tu es toujours là pour me faire rire
Le départ
Bien que je ne sois pas attachée
J'ai quand même espéré
Que tu choisisses de rester

Je n'ai jamais été attachée
Mais j'ai vraiment envie de me blottir contre toi
Je n'ai jamais été dégoûtée
Est-ce que tu as été savouré ?
Si je recherche juste le bonheur
Devrais-je compter sur toi ?
Si je cherche à t'aimer
Devrais-je faire semblant de fuir ?
La nuit n'est pas finie
Il y a toujours des gens solitaires, trop inquiets
Je veux juste avoir des mains pour me rassurer
Avant même de fermer les yeux
Qui restera ?
Je te remercie
De m'avoir allumé la lumière
Aimer pour la solitude, c'est du n'importe quoi
Je t'aimerai, n'est-ce pas ?
Sinon, tu n'auras pas à perdre ton temps dans ma maison
Tu es toujours là pour me faire rire
Le départ
Bien que je ne sois pas attachée
J'ai quand même espéré
Que tu choisisses de rester
Par chance, tu m'embrasserai, n'est-ce pas ?
Même si je ne suis pas attachée
J'ai été passionnée
Tu choisirai de rester
J'ai été passionnée
Tu choisirai de rester

Bienvenue pour échanger avec jusongzhai