我會愛你吧 - 趙學而 translation in Russian

我會愛你吧

曲: Toshihiko Takamizawa词: 林夕

能被人关心
是否等于被爱
能被谁吻
依靠便存在
能逗谁开心
便不需苦苦竞赛
能被谁抱过
会早晚亦期待
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下

还未曾依恋
但很想挨近你
还未曾厌弃
可曾被回味
如但求开心
是否应该指望你
如为求爱你
要不要扮逃避
长夜未晚
永远有寂寞的人太不安
只想有双手叫我放心
还未合眼
会剩下甚么人
我感激
你给我亮过灯
为寂寞爱上你废话
我会爱你吧
否则不必耽搁在我的家
随时陪我说说笑话
离开
虽不牵挂
仍期待过
你会选择留下
随缘地你会吻我吧
即使不牵挂
曾狂热过
你会选择留下
曾狂热过
你会选择留下

欢迎交流jusongzhai

Я полюблю тебя, наверное

Музыка: Toshihiko Takamizawa Слова: 林夕

Когда кто-то заботится,
Разве это равносильно любви?
Когда кто-то целует,
Означает ли это, что можно на него опереться?
Когда можешь кого-то развеселить,
Больше не нужно бороться?
Когда кто-то обнимает,
Разве не ждешь этого рано или поздно?
Долгая ночь еще не кончилась,
Одинокие люди всегда так тревожны.
Хочу лишь, чтобы чьи-то руки успокоили меня.
Перед тем, как закрыть глаза,
Кто останется рядом?
Я благодарна,
Что ты осветил мой путь.
Полюбить тебя от одиночества - ерунда.
Я полюблю тебя, наверное,
Иначе зачем тебе задерживаться в моем доме,
Постоянно рассказывая мне шутки?
Уйти,
Хоть и без сожалений,
Все же я надеялась,
Что ты решишь остаться.

Еще не привязалась,
Но очень хочу быть ближе к тебе.
Еще не разлюбила,
Но вспоминаешь ли ты обо мне?
Если я просто хочу быть счастливой,
Стоит ли на тебя надеяться?
Если я хочу любить тебя,
Нужно ли притворяться равнодушной?
Долгая ночь еще не кончилась,
Одинокие люди всегда так тревожны.
Хочу лишь, чтобы чьи-то руки успокоили меня.
Перед тем, как закрыть глаза,
Кто останется рядом?
Я благодарна,
Что ты осветил мой путь.
Полюбить тебя от одиночества - ерунда.
Я полюблю тебя, наверное,
Иначе зачем тебе задерживаться в моем доме,
Постоянно рассказывая мне шутки?
Уйти,
Хоть и без сожалений,
Все же я надеялась,
Что ты решишь остаться.
По воле случая, ты поцелуешь меня, наверное,
Даже если без чувств.
Была такая страсть,
Ты решишь остаться.
Была такая страсть,
Ты решишь остаться.

jusongzhai