趙學而 - 據為己有 - translation of the lyrics into English

據為己有 - 趙學而translation in English




據為己有
Captivated
看著你 我便会麻痹
Staring at you I feel numb
再没法 呼吸一口空气
I can't breathe a single breath
爱著你 手便要留连一起
Holding you I wish our hands would stay
抱著你 我便会恨你
Hugging you I hate you for
痛恨你 不讲续集日期
Hating you for not telling me when you'll come back
我一想你 为人便自私得讨厌死
Thinking of you makes me selfish and annoying
你定会耻笑 怎么我毫无格调
You'd surely laugh at how I have no dignity
怎么有无穷需要
How I have endless needs
应该满足了 却未能心照
I should be satisfied yet I can't understand
在游玩多年后
Wish that after many escapades
会据为己有 被你所宠爱
I'll belong to you and be cherished by you
难道便代表想法下流
Does that mean I have vulgar thoughts
在危难的时候
Wish in time of crisis
你突然打救 用你的手拍
You come to my rescue and kiss my hand
磨平艳丽的伤口
Smoothing my colorful wounds
然后再逗留 天黑到白昼
Then you stay from dusk to dawn
看著你 我便会恨我
Staring at you I hate myself
痛恨我 不懂好好一个
Hating myself for not knowing how to cherish this moment
贴近你 心便会连绵失火
As I hold you my heart burns with a non-stop fire
爱著你 我便厌倦我
Holding you I feel weary
厌倦每天死命地拔河
Weary from fighting for you everyday
有花开过 无聊地幻想它可结果
Once the blossom comes I foolishly dream that it'll bear fruit
你定会耻笑 怎么我毫无格调
You'd surely laugh at how I have no dignity
怎么有无穷需要
How I have endless needs
应该满足了 却未能心照
I should be satisfied yet I can't understand
在游玩多年后
Wish that after many escapades
会据为己有 被你所宠爱
I'll belong to you and be cherished by you
难道便代表想法下流
Does that mean I have vulgar thoughts
在危难的时候
Wish in time of crisis
你突然打救 用你的手拍
You come to my rescue and kiss my hand
磨平艳丽的伤口
Smoothing my colorful wounds
在游玩多年后
Wish that after many escapades
会据为己有 被你所宠爱
I'll belong to you and be cherished by you
难道便代表想法下流
Does that mean I have vulgar thoughts
在危难的时候
Wish in time of crisis
你突然打救 用你的手拍
You come to my rescue and kiss my hand
磨平艳丽的伤口
Smoothing my colorful wounds
然后再逗留 天黑到白昼
Then you stay from dusk to dawn






Attention! Feel free to leave feedback.