Lyrics and translation 趙學而 - 某月某夜

某月某夜 飘过的你
留下的香气 至死一天都记起
某月某夜 复遇着你
惊喜里 後悔未名字问你
某月某夜 终结识你
微妙的天气 冷得偏偏那样美
我外套内 道谢是你
回望的一笑 没有别人像你
看着这夜 一般的冷空气
只可惜 你不在 心中仍旧回味
看着这夜 多么想再亲你
知不知我心内 因你仍留余地
某月某夜 知你生气
然後我别离 你竟因此飘远飞
某月某夜 异地觅你
帆尽千千过 没有别人像是你
(原唱︰梁汉文)

某月某夜 知你生气
然後我别离 你竟因此飘远飞
某月某夜 异地觅你
帆尽千千过 没有别人像是你
看着这夜 一般的冷空气
只可惜 你不在 心中仍旧回味
看着这夜 多么想再亲你
知不知我心内 因你仍留余地
某月某夜 想碰到你
仍在街灯里 碰多一碰我运气
渺是渺茫 未暴未弃
帆尽千千过 没有别人像是你

Ты проплываешь мимо одной ночью в определенном месяце
Аромат, оставленный после себя, будет вспоминаться до дня смерти
Встретимся с тобой снова однажды ночью в определенном месяце
Я сожалею, что не спросил тебя по имени во время сюрприза
Я встречу тебя однажды ночью в определенном месяце
Погода здесь такая холодная, что это так красиво
Я благодарю тебя в своем пальто. Это ты.
Оглядываясь назад с улыбкой, я понимаю, что никто другой не похож на тебя
Глядя на холодный воздух этой ночью
Жаль, что тебя нет в твоем сердце и все еще остается послевкусие
Видишь, как сильно я хочу снова поцеловать тебя этой ночью
Знаешь ли ты, что в моем сердце все еще есть место благодаря тебе?
Я знаю, что ты злишься однажды ночью в определенном месяце
Тогда я не хочу оставлять тебя и улетать из-за этого
Ищу тебя в другом месте однажды ночью в определенном месяце
Я никогда не видел никого другого, похожего на тебя
(Оригинальная певица: Лян Ханьвэнь)

Я знаю, что ты злишься однажды ночью в определенном месяце
Тогда я не хочу оставлять тебя и улетать из-за этого
Ищу тебя в другом месте однажды ночью в определенном месяце
Я никогда не видел никого другого, похожего на тебя
Глядя на холодный воздух этой ночью
Жаль, что тебя нет в твоем сердце и все еще остается послевкусие
Видишь, как сильно я хочу снова поцеловать тебя этой ночью
Знаешь ли ты, что в моем сердце все еще есть место благодаря тебе?
Я хочу встретиться с тобой однажды ночью в определенном месяце
Все еще в свете уличных фонарей, прикоснись к моей удаче еще раз.
Стройный - это стройный, не жестокий, не брошенный
Я никогда не видел никого другого, похожего на тебя