Lyrics and translation 趙學而 - 自欺欺人

自欺欺人

期待你忽然 悟觉之时 仍未太晚
期望我忽然 后悔之时 仍未伤得太深
其后淡然习惯
即使不稀罕赔掉时间 我总有天气滤心淡

用你飘忽的好意
换我最难忘一次
是我爱上浪子 不可以
独个令你心仪

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

期待你忽然 悟觉之时 仍未太晚
期望我忽然 后悔之时 仍未伤得太深
其后淡然习惯
即使不稀罕赔掉时间 我总有天气滤心淡

用我冀盼的双眼
换你偶尔来一晚
用我无穷容忍 姑息你
但你视作等闲

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

如何自处
怎么我今次愿意孤掷一注
为何可以
抛开了一切 为你一人 自弃森林
任性一次

用我冀盼的双眼
换你偶尔来一晚
用我无穷容忍 姑息你
但你视作等闲

用我青春押一注
换你回头停留是处
只想你到最后
心中会内疚
还后悔付出的爱不够

Se tromper soi-même

J'espère que tu te réveilleras soudainement, qu'il ne sera pas trop tard
J'espère que je ne regretterai pas quand je serai blessée
Ensuite, je deviendrai indifférente
Même si je n'ai pas besoin de perdre du temps, j'aurai toujours le temps de calmer mon cœur

Avec ta gentillesse éphémère
En échange de mon souvenir le plus précieux
Je suis tombée amoureuse d'un voyou, ce n'est pas possible
Être la seule à te faire battre le cœur

J'ai mis ma jeunesse en jeu
En échange de ton retour
Je veux juste qu'à la fin
Tu te sentes coupable
Et que tu regrettes de ne pas avoir donné assez d'amour

J'espère que tu te réveilleras soudainement, qu'il ne sera pas trop tard
J'espère que je ne regretterai pas quand je serai blessée
Ensuite, je deviendrai indifférente
Même si je n'ai pas besoin de perdre du temps, j'aurai toujours le temps de calmer mon cœur

Avec mes yeux pleins d'espoir
En échange d'une nuit avec toi
Avec ma patience infinie, je te tolère
Mais tu le prends pour acquis

J'ai mis ma jeunesse en jeu
En échange de ton retour
Je veux juste qu'à la fin
Tu te sentes coupable
Et que tu regrettes de ne pas avoir donné assez d'amour

Que faire ?
Comment puis-je être prête à tout risquer cette fois ?
Comment puis-je
Tout laisser tomber pour toi, pour toi seul, et me perdre dans la forêt ?
Je suis un peu folle

Avec mes yeux pleins d'espoir
En échange d'une nuit avec toi
Avec ma patience infinie, je te tolère
Mais tu le prends pour acquis

J'ai mis ma jeunesse en jeu
En échange de ton retour
Je veux juste qu'à la fin
Tu te sentes coupable
Et que tu regrettes de ne pas avoir donné assez d'amour