談一場不後悔的戀愛 - 趙學而 translation in French

談一場不後悔的戀愛

你及时地出现 仿佛理想中期待
却为何共我紧抱著 会突然双手放开
这样平静分开 只因有更好存在
你就如习惯寻觅替代 得到再更改

如能不管多伤害 在最灿烂
永远分开 爱便精采 然而不知的将来
亦盼你在 你偏偏再次避开

为何不知道悔改 想你的脑海
有著奇迹般这能耐 能继续期待你
感觉曾被爱 快乐时不想放开
仍然不知道悔改 天与地隔开
信任奇迹可以存在
如有幸留住你 纯属意外
因此更深爱

你是云上色彩 仿佛梦里等待
却为何共我紧抱著 会突然双手放开
相恋结果分开 有太多感觉无奈
你就如习惯寻觅替代 应否说不该

如能不管多伤害 在最灿烂
永远分开 爱便精采 然而不知的将来
亦盼你在 你偏偏再次避开

为何不知道悔改 想你的脑海
有著奇迹般这能耐 能继续期待你
感觉曾被爱 快乐时不想放开

仍然不知道悔改 天与地隔开
信任奇迹可以存在
如有幸留住你 纯属意外
因此更深爱

Aimer un amour sans regrets

Tu es apparu à temps, comme le rêve que j'attendais
Mais pourquoi, alors que je te serrais dans mes bras, as-tu soudainement retiré tes mains ?
Cette séparation tranquille, est-ce parce qu'il y a quelqu'un de mieux ?
Tu es comme une habitude, tu cherches à remplacer, à obtenir et à changer à nouveau

Si je pouvais ignorer la douleur, dans cette gloire
Pour toujours séparés, l'amour serait magnifique, mais l'avenir inconnu
J'espère que tu seras là, mais tu es à nouveau en train de te cacher

Pourquoi tu ne veux pas te repentir ? Mon esprit pense à toi
Avec une puissance miraculeuse, je peux continuer à t'attendre
J'ai ressenti cet amour, je ne voulais pas te laisser partir pendant le bonheur
Je ne veux toujours pas me repentir, le ciel et la terre sont séparés
Je crois qu'un miracle peut exister
Si j'ai la chance de te garder, c'est purement accidentel
Je t'aime encore plus

Tu es comme les couleurs dans les nuages, comme un rêve que j'attends
Mais pourquoi, alors que je te serrais dans mes bras, as-tu soudainement retiré tes mains ?
Notre amour a fini par une séparation, il y a tellement de sentiments de désespoir
Tu es comme une habitude, tu cherches à remplacer, devrais-je dire que ce n'est pas juste ?

Si je pouvais ignorer la douleur, dans cette gloire
Pour toujours séparés, l'amour serait magnifique, mais l'avenir inconnu
J'espère que tu seras là, mais tu es à nouveau en train de te cacher

Pourquoi tu ne veux pas te repentir ? Mon esprit pense à toi
Avec une puissance miraculeuse, je peux continuer à t'attendre
J'ai ressenti cet amour, je ne voulais pas te laisser partir pendant le bonheur

Je ne veux toujours pas me repentir, le ciel et la terre sont séparés
Je crois qu'un miracle peut exister
Si j'ai la chance de te garder, c'est purement accidentel
Je t'aime encore plus