趙泳鑫 - Mr.Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙泳鑫 - Mr.Sorry




Mr.Sorry
Mr.Sorry
穿了针的线的内容标题循环播送
Le titre du fil conducteur brodé se répète en boucle
添了油的醋的路人显得有恃无恐
Le vinaigre additionné d'huile, les passants semblent arrogants
毕加索难过因为梦露提分手
Picasso est triste parce que Marilyn Monroe a rompu
无所谓等他们真的见得到面再说
Peu importe, attends qu'ils se rencontrent vraiment pour en parler
我就奇了怪了那些故事都关于我
Je me demande bien, toutes ces histoires me concernent
我也奇了怪了你的前任真的是我
Je me demande bien, ton ex, c'est vraiment moi
见怪不怪了我就随你怎么说
Je ne suis plus surpris, dis ce que tu veux
无所谓等你真的见得到我再说
Peu importe, attends que tu me rencontres vraiment pour en parler
有没有意外
Y a-t-il un accident
其实我自己也奇怪
En fait, je me trouve aussi bizarre
谁救我
Qui me sauve
有没有意外
Y a-t-il un accident
其实我自己也奇怪
En fait, je me trouve aussi bizarre
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
都请教我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 见怪不怪
Mr. Sorry, pas surprenant
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 从不意外
Mr. Sorry, jamais d'accident
都请教我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 从不表态
Mr. Sorry, jamais de déclaration
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 就这么坏
Mr. Sorry, c'est comme ça que je suis mauvais
挑拨离了间的话题显得格外轻松
Les sujets qui divisent sont particulièrement faciles
火上浇了油的人都变得不知轻重
Tous ceux qui jettent de l'huile sur le feu deviennent inconscients
毕加索难过因为他的画没人懂
Picasso est triste parce que personne ne comprend ses peintures
无所谓反正梦露会是他的观众
Peu importe, de toute façon, Marilyn Monroe sera son public
我就奇了怪了是个线索就关于我
Je me demande bien, chaque indice me concerne
我也奇了怪了你的闺蜜说的是我
Je me demande bien, ta meilleure amie parle de moi
见怪不怪了我就随你怎么说
Je ne suis plus surpris, dis ce que tu veux
无所谓等你真的见得到我再说
Peu importe, attends que tu me rencontres vraiment pour en parler
有没有意外
Y a-t-il un accident
其实我自己也奇怪
En fait, je me trouve aussi bizarre
谁救我
Qui me sauve
有没有意外
Y a-t-il un accident
其实我自己也奇怪
En fait, je me trouve aussi bizarre
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
要坏就坏到此生无法形容
Si tu veux être mauvaise, sois-le au point qu'on ne puisse pas te décrire dans cette vie
要爱就爱到词穷雷打不动
Si tu veux aimer, aime au point de ne plus avoir de mots et que rien ne puisse te faire changer d'avis
要我说
Je te dis
风华绝代的都难辨雌雄
Même les plus belles sont difficiles à distinguer
怎么说
Comment dire
你听不懂他听不懂
Tu ne comprends pas, il ne comprend pas
装听不懂都听不懂
Fais semblant de ne pas comprendre, tout le monde ne comprend pas
不懂那就躺着
Si tu ne comprends pas, allonge-toi
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我就是谁都不爱
Je n'aime personne
就请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
我怎么这么的坏
Comment suis-je si mauvais
都请教我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 见怪不怪
Mr. Sorry, pas surprenant
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 从不意外
Mr. Sorry, jamais d'accident
都请教我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 从不表态
Mr. Sorry, jamais de déclaration
都请叫我Mr. Sorry
Appelez-moi Mr. Sorry
Mr. Sorry 就这么坏
Mr. Sorry, c'est comme ça que je suis mauvais





Writer(s): 張敬豪, 趙泳鑫


Attention! Feel free to leave feedback.