趙泳鑫 - 下場 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙泳鑫 - 下場




下場
Conséquences
我和你的關係永遠都不能說
Notre relation ne pourra jamais être dite
朋友在的時候交流不能太多
Quand nos amis sont présents, nous ne pouvons pas trop parler
你給我的安心讓我一直犯錯
La tranquillité que tu me donnes me fait constamment faire des erreurs
現到了這個如今什麼都不能做
Aujourd'hui, je ne peux rien faire
談論理總是不可一世
Parler de raison est toujours arrogant
愛展示五官自以為是
Aimer montrer ses traits, se croire supérieur
到頭來卻沒有了自己的位置
En fin de compte, je n'ai plus ma place
這難道就是我的下場
Est-ce que c'est ça, mon destin ?
是過分玩物咎由自取過後的偽裝
Est-ce le camouflage après avoir trop joué avec le feu, et en avoir payé le prix ?
是該輪到我下場 躲起來療傷 是補償
Est-ce à mon tour de subir les conséquences ? Me cacher pour me soigner, me réparer ?
這不過就是我的 我的下場
Ce n'est que mon, mon destin
是難過起來沒有理由再自私囂張
C'est quand la tristesse arrive, qu'on n'a plus de raison d'être égoïste et arrogant
是該輪到我下場 這苦就讓我 去品嘗
C'est à mon tour de subir les conséquences, j'en goûterai l'amertume
談論理總是不可一世
Parler de raison est toujours arrogant
愛展示五官自以為是
Aimer montrer ses traits, se croire supérieur
到頭來卻沒有了自己的位置
En fin de compte, je n'ai plus ma place
這難道就是我的下場
Est-ce que c'est ça, mon destin ?
是過分玩物咎由自取過後的偽裝
Est-ce le camouflage après avoir trop joué avec le feu, et en avoir payé le prix ?
是該輪到我下場 躲起來療傷 是補償
Est-ce à mon tour de subir les conséquences ? Me cacher pour me soigner, me réparer ?
這不過就是我的 我的下場
Ce n'est que mon, mon destin
是難過起來沒有理由再自私囂張
C'est quand la tristesse arrive, qu'on n'a plus de raison d'être égoïste et arrogant
是該輪到我下場 這苦就讓我 去品嘗
C'est à mon tour de subir les conséquences, j'en goûterai l'amertume
我只是害怕自由
J'ai juste peur de la liberté
我只是沒有自由
Je n'ai tout simplement pas de liberté
看不到的自由
Une liberté invisible
得不到的自由
Une liberté inaccessible
我全收
Je les prends toutes
這不過就是我的
Ce n'est que mon
是我的 下場
Mon destin





Writer(s): 周禹成, 趙泳鑫


Attention! Feel free to leave feedback.