Lyrics and translation 趙泳鑫 - 寒風 (《櫃中美人》片尾曲)

寒風 (《櫃中美人》片尾曲)

遠在眼前的
近在天邊的
算不算擁有
陪他愛著她
你快不快樂

同樣的承諾
給不同人承受
誰都沒停下回一回頭
不捨躲在身後留下斑駁

難免會心動
難免會心痛
掉入在逆行的寒風
無權予自由
自由是放手
解脫一瞬間的衝動

交錯的溫柔
最美的傷口
就這樣安靜讓回憶留在心中
喘息著寂寞

遠在眼前的
近在天邊的
算不算擁有
陪他愛著她
你快不快樂

同樣的承諾
給不同人承受
誰都沒停下回一回頭
不捨躲在身後留下斑駁

難免會心動
難免會心痛
掉入在逆行的寒風
無權予自由
自由是放手
解脫一瞬間的衝動

交錯的溫柔
最美的傷口
就這樣安靜讓回憶留在心中
喘息著寂寞

難免會心動
難免會心痛
掉入在逆行的寒風
無權予自由
自由是放手
解脫一瞬間的衝動

舉目望蒼穹
在轉身之後
縱然有一刻你會偶然想起我
愛就在角落

Холодный ветер (Ending к дораме «Красавицы в шкафу»)

Та, что прямо передо мной,
та, что так близко, но недосягаема,
можно ли это назвать обладанием?
Наблюдать, как он любит тебя,
счастлива ли ты?

Те же обещания,
данные разным женщинам,
никто из нас не может удержаться от того, чтобы обернуться,
не в силах скрыть сожаление, оставляющее свой след.

Неизбежно волнение,
неизбежна боль,
попадаю в ледяной встречный ветер.
Не имею права даровать свободу,
свобода — это отпустить,
освобождение — это мгновенный порыв.

Переплетающаяся нежность,
самая красивая рана,
просто позволю воспоминаниям тихо остаться в моем сердце,
задыхаясь от одиночества.

Та, что прямо передо мной,
та, что так близко, но недосягаема,
можно ли это назвать обладанием?
Наблюдать, как он любит тебя,
счастлива ли ты?

Те же обещания,
данные разным женщинам,
никто из нас не может удержаться от того, чтобы обернуться,
не в силах скрыть сожаление, оставляющее свой след.

Неизбежно волнение,
неизбежна боль,
попадаю в ледяной встречный ветер.
Не имею права даровать свободу,
свобода — это отпустить,
освобождение — это мгновенный порыв.

Переплетающаяся нежность,
самая красивая рана,
просто позволю воспоминаниям тихо остаться в моем сердце,
задыхаясь от одиночества.

Неизбежно волнение,
неизбежна боль,
попадаю в ледяной встречный ветер.
Не имею права даровать свободу,
свобода — это отпустить,
освобождение — это мгновенный порыв.

Взглянув на небо,
после того, как я развернусь и уйду,
даже если на мгновение ты вдруг вспомнишь обо мне,
любовь останется здесь.