Lyrics and translation 趙泳鑫 - 就算妳還在
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
作词
赵泳鑫
Paroles
Zhao
Yongxin
制作人
赵泳鑫
Producteur
Zhao
Yongxin
编曲
翁梓铭
周禹成
Arrangement
Ong
Ziming
Zhou
Yuchen
吉他
赵勤
Guitare
Zhao
Qin
贝斯
韩阳
Basse
Han
Yang
鼓
龙江浩
Batterie
Long
Jianhao
弦乐编写
翁梓铭
Arrangement
de
cordes
Ong
Ziming
弦乐监制
付威
Supervision
des
cordes
Fu
Wei
弦乐演奏
中国国家交响乐团
Cordes
jouées
par
l'Orchestre
symphonique
national
de
Chine
人声录音师
刘天鸿
Ingénieur
du
son
Liu
Tianhong
人声录音室
KONGSTUDIO
Studio
d'enregistrement
KONGSTUDIO
混音师
张博
Ingénieur
de
mixage
Zhang
Bo
混音工作室
S.A.G
Studio
de
mixage
S.A.G
母带工程师
全相彦
Ingénieur
du
mastering
Quan
Xiangyan
母带工作室
OKmastering
studio
Studio
de
mastering
OKmastering
studio
撑开伞躲进
J'ouvre
mon
parapluie
et
je
me
réfugie
没有阳光的
Dans
l'ombre
阴影里头
Où
le
soleil
ne
brille
pas
红色的裙摆
Ta
robe
rouge
自由在
Flottait
librement
留下的期待
Les
espoirs
que
tu
as
laissés
全都落在
Ont
tous
été
emportés
云层里无奈
Par
les
nuages,
impuissants
就快要离开
Ils
vont
bientôt
partir
随风在
Emportés
par
le
vent
这样的时候
En
ce
moment
好像都不存在
On
dirait
qu'on
n'existe
pas
画面对白
Les
dialogues,
les
images
设计起来
Sont
plus
beaux
才精彩
Lorsqu'on
les
imagine
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是一样
On
est
toujours
les
mêmes
不懂去爱
On
ne
sait
pas
aimer
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
ne
sera
jamais
等不到后来
Ensemble
plus
tard
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
finira
par
把对方淘汰
Se
rejeter
mutuellement
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
最后谁离开
Qui
partira
en
dernier
你猜
Devine
落单的烛台
Le
chandelier
est
seul
没有人在意
Personne
ne
se
soucie
它的存在
De
son
existence
寂寞像意外
La
solitude
est
comme
un
accident
不理睬
Que
l'on
ignore
同样的时候
En
ce
moment
好像都不存在
On
dirait
qu'on
n'existe
pas
画面对白
Les
dialogues,
les
images
设计起来
Sont
plus
beaux
才精彩
Lorsqu'on
les
imagine
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是一样
On
est
toujours
les
mêmes
不懂去爱
On
ne
sait
pas
aimer
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
ne
sera
jamais
等不到后来
Ensemble
plus
tard
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
finira
par
把对方淘汰
Se
rejeter
mutuellement
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
最后谁离开
Qui
partira
en
dernier
这气氛僵的太坏
L'atmosphère
est
tellement
mauvaise
不自然想被彩排
On
a
envie
de
répéter
你点头时的仪态
Ton
regard
quand
tu
hochais
la
tête
诗意的陌生的格外的不习惯
Un
poème
étrange,
étrangement
inhabituel
暂时收起姿态
Mettons
nos
attitudes
de
côté
pour
le
moment
不需要冰冷对待
Pas
besoin
d'être
froid
这是我最后期待
C'est
mon
dernier
souhait
让我笑着离开
Laisse-moi
partir
avec
le
sourire
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是一样
On
est
toujours
les
mêmes
不懂去爱
On
ne
sait
pas
aimer
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
ne
sera
jamais
等不到后来
Ensemble
plus
tard
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
我们还是会
On
finira
par
把对方淘汰
Se
rejeter
mutuellement
就算你还在
Même
si
tu
es
toujours
là
最后谁离开
Qui
partira
en
dernier
你猜
Devine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.