Lyrics and translation 趙泳鑫 - 就算妳還在
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь
作词
赵泳鑫
Автор
слов:
Чжао
Юнсинь
制作人
赵泳鑫
Продюсер:
Чжао
Юнсинь
编曲
翁梓铭
周禹成
Аранжировка:
Вэн
Цзымин,
Чжоу
Юйчэн
吉他
赵勤
Гитара:
Чжао
Цинь
贝斯
韩阳
Бас-гитара:
Хань
Ян
鼓
龙江浩
Ударные:
Лун
Цзянхао
弦乐编写
翁梓铭
Аранжировка
струнных:
Вэн
Цзымин
弦乐监制
付威
Руководитель
струнных:
Фу
Вэй
弦乐演奏
中国国家交响乐团
Струнные:
Китайский
национальный
симфонический
оркестр
人声录音师
刘天鸿
Звукорежиссёр
вокала:
Лю
Тяньхун
人声录音室
KONGSTUDIO
Студия
звукозаписи
вокала:
KONGSTUDIO
混音师
张博
Звукорежиссёр
сведения:
Чжан
Бо
混音工作室
S.A.G
Студия
сведения:
S.A.G
母带工程师
全相彦
Мастеринг-инженер:
Цюань
Сянъянь
母带工作室
OKmastering
studio
Студия
мастеринга:
OKmastering
studio
撑开伞躲进
Раскрываю
зонт,
прячусь
没有阳光的
Без
солнечного
света,
阴影里头
В
тени.
红色的裙摆
Красный
подол
платья,
自由在
Свободно
развевается.
留下的期待
Оставшиеся
ожидания
全都落在
Все
падают
云层里无奈
В
облака,
бессильные.
就快要离开
Вот-вот
уйду,
随风在
С
ветром.
这样的时候
В
такие
моменты
好像都不存在
Словно
всё
нереально.
画面对白
Картинка,
диалог,
设计起来
Придуманные,
才精彩
Более
захватывающие.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是一样
Мы
всё
такие
же,
不懂去爱
Не
умеем
любить.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
等不到后来
Не
дождёмся
будущего.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
把对方淘汰
Исключим
друг
друга.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
最后谁离开
Кто
уйдёт
в
конце,
你猜
Угадай.
落单的烛台
Одинокий
подсвечник,
没有人在意
Никто
не
обращает
внимания
它的存在
На
его
существование.
寂寞像意外
Одиночество,
как
неожиданность,
不理睬
Игнорируется.
同样的时候
В
то
же
время,
好像都不存在
Словно
всё
нереально.
画面对白
Картинка,
диалог,
设计起来
Придуманные,
才精彩
Более
захватывающие.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是一样
Мы
всё
такие
же,
不懂去爱
Не
умеем
любить.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
等不到后来
Не
дождёмся
будущего.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
把对方淘汰
Исключим
друг
друга.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
最后谁离开
Кто
уйдёт
в
конце.
这气氛僵的太坏
Эта
атмосфера
слишком
напряжённая,
不自然想被彩排
Неестественная,
хочется
репетиции.
你点头时的仪态
Твоя
осанка,
когда
ты
киваешь,
诗意的陌生的格外的不习惯
Поэтичная,
незнакомая,
необычайно
непривычная.
暂时收起姿态
На
время
спрячу
свою
гордость,
不需要冰冷对待
Не
нужно
холодного
отношения.
这是我最后期待
Это
моё
последнее
ожидание,
让我笑着离开
Позволь
мне
уйти
с
улыбкой.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是一样
Мы
всё
такие
же,
不懂去爱
Не
умеем
любить.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
等不到后来
Не
дождёмся
будущего.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
我们还是会
Мы
всё
равно
把对方淘汰
Исключим
друг
друга.
就算你还在
Даже
если
ты
всё
ещё
здесь,
最后谁离开
Кто
уйдёт
в
конце,
你猜
Угадай.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.