趙泳鑫 - 慢鏡頭 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙泳鑫 - 慢鏡頭




慢鏡頭
Ralenti
歌曲名 慢鏡頭
Titre de la chanson Ralenti
歌手名 趙泳鑫
Artiste Zhao Yongxin
制作人:趙泳鑫
Producteur: Zhao Yongxin
錄音師:倪涵文
Ingénieur du son: Ni Hanwen
混音母帶工程師:周天澈
Ingénieur du mastering: Zhou Tianche
母帶后期制作人: 趙泳鑫
Producteur du mastering: Zhao Yongxin
小號演奏: Noah Hocker
Trompette: Noah Hocker
煙剩一頭
Il ne reste qu'une cigarette
屋頂的光在轉頭
La lumière sur le toit tourne
我們一起慢鏡頭
On regarde tout en slow-motion
靠在牆邊的枕頭
Accoudés sur l'oreiller contre le mur
不想回頭
Je ne veux pas regarder en arrière
目的不明的由頭
Un début sans but précis
停在時間的前頭
Arrêté au début du temps
指尖還揪著線頭
Mes doigts tiennent encore le fil
紛亂的眉頭兩端涌上心頭
Des pensées confuses s'accumulent entre mes sourcils
刻骨銘心的情話落在紙頭
Les mots d'amour gravés dans mon cœur sont écrits sur un morceau de papier
海枯石爛也指下一個箭頭
Même si les mers se tarissent et les rochers s'effondrent, il pointe vers une autre flèche
用爛的街頭
Dans les rues délabrées
發生在幾個年頭
Ça s'est passé il y a quelques années
每段感情開始都想到白頭
Au début de chaque relation, on pense à vieillir ensemble
到白頭
Jusqu'à la fin de nos jours
每個角落都隱藏一個念頭
Chaque coin cache une pensée
幾個念頭
Quelques pensées
事到如今不妄想不忘乎的關頭
Aujourd'hui, je ne veux pas rêver, j'oublie le tournant
像一根木頭
Comme un morceau de bois
摔了跟頭
Je suis tombé
在命裡頭
Dans le destin
誰來起頭
Qui va commencer
勢必吃過了苦頭
J'ai forcément souffert
無力想起就搖頭
Je secoue la tête sans pouvoir me souvenir
不期而遇的矛頭
La pointe d'une rencontre inattendue
酸了鼻頭
Mon nez est acide
想起誰掀的蓋頭
Je me souviens qui a soulevé mon voile
回憶總讓人上頭
Les souvenirs me rendent fou
又要起火的苗頭
Il y a un signe de feu
Eh bien
每段感情開始都想到白頭
Au début de chaque relation, on pense à vieillir ensemble
到白頭
Jusqu'à la fin de nos jours
每個角落都隱藏一個念頭
Chaque coin cache une pensée
幾個念頭
Quelques pensées
事到如今不妄想不忘乎的關頭
Aujourd'hui, je ne veux pas rêver, j'oublie le tournant
像一根木頭
Comme un morceau de bois
摔了跟頭
Je suis tombé
在命裡
Dans le destin
涌上心頭
S'accumule dans mon cœur
落在紙頭
Écrit sur un morceau de papier
一個箭頭
Une flèche
指向了從頭
Pointe vers le début
Eh bien
每段感情開始都想到白頭
Au début de chaque relation, on pense à vieillir ensemble
到白頭到白頭
Jusqu'à la fin de nos jours, jusqu'à la fin de nos jours
每個角落都隱藏一個念頭
Chaque coin cache une pensée
幾個念頭
Quelques pensées
事到如今不妄想不忘乎的關頭
Aujourd'hui, je ne veux pas rêver, j'oublie le tournant
像一根木頭
Comme un morceau de bois
摔了跟頭
Je suis tombé
在命裡頭
Dans le destin





Writer(s): 趙泳鑫


Attention! Feel free to leave feedback.