趙泳鑫 - 桃之夭夭 - translation of the lyrics into German

桃之夭夭 - 趙泳鑫translation in German




桃之夭夭
Pfirsichblüten in voller Pracht
那么那么爱 那么那么爱
So sehr, so sehr geliebt
那么那么爱 那么那么爱
So sehr, so sehr geliebt
那么那么爱
So sehr geliebt
是一首歌没错
Es ist ein Lied, ja
可连我内心的一半都表达不出失落
Doch es drückt nicht mal die Hälfte meiner Traurigkeit aus
直到今天才说不代表我懦弱
Erst heute zu sprechen, zeigt nicht meine Schwäche
循环播放在脑海千遍都不为过
Tausendmal in meinem Kopf abgespielt nicht übertrieben
我不期盼感同身受
Ich erwarte kein Mitgefühl
就像我很尊重回忆之重
So wie ich die Last der Erinnerungen respektiere
在假象虚伪的背后我很富有
Hinter falschem Schein bin ich reich
I'm a rich man 聪明人会懂
I'm a rich man, Kluge verstehen
桃之夭夭
Pfirsichblüten in voller Pracht
顺水推舟
Mit dem Strom schwimmen
云的南边
Südlich der Wolken
山水幽幽
Berge und Wasser, still und tief
我用高山作布置
Ich nutze Berge als Dekor
瀑布都被我控制
Wasserfälle gehorchen mir
从上流到下流
Von oben nach unten
都流传我的故事
Erzählt man sich meine Geschichte
世人妒之
Die Welt beneidet mich
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
浮出水面的芙蓉
Lotusblüten tauchen auf
倒映水中
Spiegeln sich im Wasser
谁不为之动容
Wer bleibt unberührt?
胭脂天空的彩虹
Regenbogen im schamroten Himmel
也识人间烟火
Kennen auch irdische Freuden
放肆如我
Ungezügelt wie ich
需要多久还需要多久
Wie lange noch, wie lange noch
翻云覆雨之后风花雪月失守
Nach Sturm und Drang verliert die Romantik Halt
明月几时有谁为我煮酒
Wann scheint der Mond? Wer schenkt mir Wein ein?
下笔浓墨拂袖断肠人泪流
Tinte fließt, Ärmel wehen Tränen der Sehnsucht
桃之夭夭
Pfirsichblüten in voller Pracht
顺水推舟
Mit dem Strom schwimmen
云的南边
Südlich der Wolken
山水幽幽
Berge und Wasser, still und tief
我用高山作布置 (布置 布置)
Ich nutze Berge als Dekor (Dekor, Dekor)
瀑布都被我控制 (控制 控制)
Wasserfälle gehorchen mir (gehorchen, gehorchen)
从上流到下流 (下流 下流)
Von oben nach unten (unten, unten)
都流传我的故事
Erzählt man sich meine Geschichte
世人妒之
Die Welt beneidet mich
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you Cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
Cause I love you, cause I love you
Cause I love you, cause I love you
But no more
But no more
字字之知无意而妄意为之
Worte ohne Absicht, dennoch gewagt
无知自知妄意都肆意为之
Unwissenheit, Selbstwissen alles gewagt
不知自是凡事都有规为止
Nicht wissend, dass alles Grenzen hat
自知之时便为之
Selbsterkenntnis ist der Anfang
为之为止妄意而不议为知
Handeln ohne falsche Worte ist Weisheit
为之为之君子以圣读为智
Handeln, handeln der Weise studiert Tugend
以智为事载贤士为纸
Weisheit als Weg, Gelehrte als Papier
当知之时方为始
Wenn Wissen kommt, beginnt es erst
要论证的是
Was ich beweisen will
有你在身边我能屏蔽全世界
Mit dir an meiner Seite ignoriere ich die Welt
要论证的是
Was ich beweisen will
有你在身边我能屏蔽全世界
Mit dir an meiner Seite ignoriere ich die Welt
要论证的是
Was ich beweisen will
有你在身边我能屏蔽全世界
Mit dir an meiner Seite ignoriere ich die Welt
我很富有
Ich bin reich
I'm a rich man 聪明人都懂
I'm a rich man, Kluge verstehen
再疯狂点疯狂点
Mehr Verrücktheit, mehr
再刺激点刺激点
Mehr Risiko, mehr
现在几点几点
Wie spät ist es?
I don't care
I don't care






Attention! Feel free to leave feedback.