趙泳鑫 - 桃之夭夭 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙泳鑫 - 桃之夭夭




桃之夭夭
Pêche au Paradis
那么那么爱 那么那么爱
Tellement tellement amoureux, tellement tellement amoureux
那么那么爱 那么那么爱
Tellement tellement amoureux, tellement tellement amoureux
那么那么爱
Tellement tellement amoureux
是一首歌没错
C'est une chanson, c'est vrai
可连我内心的一半都表达不出失落
Mais même la moitié de mon cœur ne peut pas exprimer ma déception
直到今天才说不代表我懦弱
Dire ça aujourd'hui ne signifie pas que je suis faible
循环播放在脑海千遍都不为过
Je le joue en boucle dans ma tête, mille fois, ce n'est pas de trop
我不期盼感同身受
Je n'attends pas que tu ressentes la même chose
就像我很尊重回忆之重
Tout comme je respecte le poids des souvenirs
在假象虚伪的背后我很富有
Derrière ces illusions et cette hypocrisie, je suis riche
I'm a rich man 聪明人会懂
Je suis un homme riche, les gens intelligents comprendront
桃之夭夭
Pêche au Paradis
顺水推舟
Laisser le courant t'emporter
云的南边
Le sud des nuages
山水幽幽
Montagnes et eaux calmes
我用高山作布置
J'utilise les montagnes comme décor
瀑布都被我控制
La cascade est sous mon contrôle
从上流到下流
Du haut vers le bas
都流传我的故事
Mon histoire est transmise
世人妒之
Le monde m'envie
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
浮出水面的芙蓉
Le lotus qui émerge de l'eau
倒映水中
Se reflète dans l'eau
谁不为之动容
Qui ne serait pas ému
胭脂天空的彩虹
L'arc-en-ciel du ciel rouge
也识人间烟火
Connaît aussi le feu de la vie
放肆如我
Je suis libre comme l'air
需要多久还需要多久
Combien de temps encore, combien de temps encore
翻云覆雨之后风花雪月失守
Après la tempête, les fleurs, la lune et la neige sont perdues
明月几时有谁为我煮酒
Quand la lune sera-t-elle pleine, qui fera du vin pour moi
下笔浓墨拂袖断肠人泪流
En noir et blanc, je pleure
桃之夭夭
Pêche au Paradis
顺水推舟
Laisser le courant t'emporter
云的南边
Le sud des nuages
山水幽幽
Montagnes et eaux calmes
我用高山作布置 (布置 布置)
J'utilise les montagnes comme décor (décor décor)
瀑布都被我控制 (控制 控制)
La cascade est sous mon contrôle (contrôle contrôle)
从上流到下流 (下流 下流)
Du haut vers le bas (bas bas)
都流传我的故事
Mon histoire est transmise
世人妒之
Le monde m'envie
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you Cause I love you
Parce que je t'aime Parce que je t'aime
But no more
Mais plus
Cause I love you, cause I love you
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
But no more
Mais plus
字字之知无意而妄意为之
Chaque mot sans intention, mais intentionnel
无知自知妄意都肆意为之
Ignorance, connaissance, intentionnel, tous sont arbitraires
不知自是凡事都有规为止
L'ignorance sait que tout a une limite
自知之时便为之
Au moment de la connaissance, faites-le
为之为止妄意而不议为知
Faites-le, arrêtez-le, intentionnel, mais ne discutez pas, c'est la connaissance
为之为之君子以圣读为智
Faites-le, faites-le, le gentleman lit avec sagesse comme la sagesse
以智为事载贤士为纸
Avec la sagesse comme affaire, chargez les sages comme papier
当知之时方为始
Au moment de la connaissance, c'est le début
要论证的是
Il faut prouver que
有你在身边我能屏蔽全世界
Avec toi à mes côtés, je peux bloquer le monde entier
要论证的是
Il faut prouver que
有你在身边我能屏蔽全世界
Avec toi à mes côtés, je peux bloquer le monde entier
要论证的是
Il faut prouver que
有你在身边我能屏蔽全世界
Avec toi à mes côtés, je peux bloquer le monde entier
我很富有
Je suis riche
I'm a rich man 聪明人都懂
Je suis un homme riche, les gens intelligents comprendront
再疯狂点疯狂点
Soyez encore plus fous, plus fous
再刺激点刺激点
Soyez encore plus excitants, plus excitants
现在几点几点
Quelle heure est-il, quelle heure est-il
I don't care
Je m'en fiche






Attention! Feel free to leave feedback.