趙泳鑫 - 自作自受 - translation of the lyrics into German

自作自受 - 趙泳鑫translation in German




自作自受
Selbst verschuldet
自作自受
Selbst verschuldet
作词:赵泳鑫
Text: Zhao Yongxin
制作人:赵泳鑫
Produzent: Zhao Yongxin
路过的算不算拥有
Zählt das noch als Besitz, wenn man nur vorbeigeht?
没方向的乱走
Planlos herumirren
谁做了记号
Wer hat hier Zeichen hinterlassen?
在这关头
In diesem Moment
真是臭味相投
Wirklich gleicher Geschmack
跟着我瞎转悠
Folgt mir blind
撞倒了南墙也不甘休
Und gibt auch vor der Wand nicht auf
Have a nice day and give u my wishes girl
Have a nice day and give u my wishes girl
怎么一直在我身后不并排走
Warum läufst du nur hinter mir, nicht neben mir?
感觉像是欠了你的情人债
Als hättest du Anspruch auf mich wie eine Schuld
还不清 还不清
Unbezahlbar, unbezahlbar
怎么让我想起白骨精
Erinnert mich an die Knochenfee
毫无保留宣布我是你的主人公
Ohne Rückzug erklärst du mich zum Protagonisten
住在城堡那匹大白马的主人翁
Der Herr des weißen Pferds im Schloss
搞了半天是想让我一起疯
Doch am Ende willst du mich nur in den Wahnsinn ziehen
后怕中 后怕中
Nachwirkend, nachwirkend
还算好不是梅超风
Zum Glück nicht wie Mei Chaofeng
NO OH OH OH 别再靠近 我生活
NEIN OH OH OH Komm mir nicht näher, mein Leben
NO OH OH OH 别再执著 我想说
NEIN OH OH OH Hör auf zu beharren, ich sag dir
NO OH OH OH 别再留意 我生活
NEIN OH OH OH Achte nicht auf mein Leben
NO NO NO NO 是我自作自受
NEIN NEIN NEIN NEIN Ich hab's mir selbst eingebrockt
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Überdachte, weltliche, endlose, irgendwann, langweilige, menschliche, unterhaltsame, Momente, klatschsüchtige, Herkunfts-, Schicksals-, Mimik-, übertriebene, Grad-, Begrenzungen
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Wird’s, besorgte, ängstliche, seelenlose, niedergeschlagene, lässige, selbstbewusste, egoistische, unwissende, furchtlose, hinterlistige, betrügerische, unvernünftige, absurde geben?
I'm stop
I'm stop
走过的 回头摸不到脉络
Weg, begangen, doch keine Spur mehr
没过的 放心不会再错过
Vorbei, verpasst, doch nächstes Mal nicht
没说的 就算没什么聊的
Gesagt, ungesagt, selbst wenn's nichts zu reden gibt
不是我 那又算什么独特
Ich, nicht ich, was macht mich einzigartig?
Catch me and thinking about me
Catch me and thinking about me
Just on you way
Just on you way
怎么就是考虑不到我是否很累
Warum denkst du nie, ob ich müde bin?
好像我的世界怎么运行我不会了
Als ob ich meine Welt nicht mehr regieren könnte
非要手把手的教我可以免学费么
Willst du mir Schritt für Schritt beibringen, ohne Gebühr?
向前走 向后走 像跟着雷达走
Vorwärts, rückwärts, wie per Radar
谁有种 那我不懂
Wer wagt es? Ich versteh's nicht.
打电话问周董
Frag Jay Chou.
聊不拢 也别吼 在这时候
Kein Einvernehmen, aber kein Schreien jetzt
我balabalabalabala
Ich blablablablabla
Stop 只是少个对手
Stop, nur ein Gegner fehlt
NO OH OH OH 别再靠近 我生活
NEIN OH OH OH Komm mir nicht näher, mein Leben
NO OH OH OH 别再执著 我想说
NEIN OH OH OH Hör auf zu beharren, ich sag dir
NO OH OH OH 别再留意 我生活
NEIN OH OH OH Achte nicht auf mein Leben
NO NO NO NO 是我自作自受
NEIN NEIN NEIN NEIN Ich hab's mir selbst eingebrockt
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Überdachte, weltliche, endlose, irgendwann, langweilige, menschliche, unterhaltsame, Momente, klatschsüchtige, Herkunfts-, Schicksals-, Mimik-, übertriebene, Grad-, Begrenzungen
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Wird’s, besorgte, ängstliche, seelenlose, niedergeschlagene, lässige, selbstbewusste, egoistische, unwissende, furchtlose, hinterlistige, betrügerische, unvernünftige, absurde geben?
I'm stop
I'm stop
Dies
每个生命的选择
Jede Lebenswahl
何必跟着我附和
Warum mir nur folgen?
早知道是这样
Hätte ich gewusst
开始那一秒就对你负责
Hätte ich von Sekunde eins Verantwortung übernommen
没有什么了不得
Nichts Besonderes
又不是孤独患者
Bin doch kein Einsamkeitskranker
我怎么怎么
Wie kann, wie kann
怎么忽然有点舍不得
Wie kann ich plötzlich etwas Bedauern spüren?
胡思乱想的 世界的 尽头的 某天的 无聊的 人们的 娱乐的 时候的 八卦的 来龙的 去脉的 表情的 夸张的 程度的 极限的
Überdachte, weltliche, endlose, irgendwann, langweilige, menschliche, unterhaltsame, Momente, klatschsüchtige, Herkunfts-, Schicksals-, Mimik-, übertriebene, Grad-, Begrenzungen
会不会 担心的 恐惧的 失魂的 落魄的 随意的 彰显的 自我的 标榜的 无知的 无畏的 阴险的 狡诈的 无理的 荒唐的呢
Wird’s, besorgte, ängstliche, seelenlose, niedergeschlagene, lässige, selbstbewusste, egoistische, unwissende, furchtlose, hinterlistige, betrügerische, unvernünftige, absurde geben?






Attention! Feel free to leave feedback.