Lyrics and translation 趙泳鑫 - 邪念

邪念

是誰打擾了你的休息
是誰會躲在心裡竊喜
那些煽動都不被允許
因為被上鎖的舊規矩
是誰想要發動語言攻擊
是誰歎息途徑少的清晰
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯更好
那時候聊了一整夜的天也不厭
多心的紅了一整夜的臉也難免
縱情也捨不得再許下多一個願
是多餘也不想改掉的那種邪念
終於敢承認回憶總是讓人疲倦
輾轉也是該放下嘴邊留過的甜
了當了壓在心頭上的那一點點
愉快了之後詩裡面的字裡行間
是誰想要發動語言攻擊
是誰歎息途徑少的清晰
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯更好
那時候聊了一整夜的天也不厭
多心的紅了一整夜的臉也難免
縱情也捨不得再許下多一個願
是多餘也不想改掉的那種邪念
終於敢承認回憶總是讓人疲倦
輾轉也是該放下嘴邊留過的甜
了當了壓在心頭上的那一點點
愉快了之後詩裡面的字裡行間
是誰打擾了你的休息
是誰會躲在心裡竊喜
再壞也是曾經
再壞也是途徑
裝不經意的巧合邏輯 多好

Pensée perverse

Qui a interrompu ton repos ?
Qui se réjouit en secret dans ton cœur ?
Ces provocations ne sont pas permises
Parce que les vieilles règles sont verrouillées
Qui veut lancer une attaque verbale ?
Qui soupire en voyant la rareté des options ?
Même mauvais, c'est du passé
Même mauvais, c'est une voie
La logique des coïncidences feintes est meilleure
On a parlé toute la nuit sans se lasser à l'époque
Un cœur inquiet rougissant toute la nuit, c'est inévitable
Même dans l'abandon, on ne peut pas se permettre de faire un souhait de plus
C'est une pensée perverse, superflue et que je ne veux pas changer
Enfin, j'ose admettre que les souvenirs fatiguent toujours
Il faut aussi laisser tomber la douceur qui reste sur les lèvres
Se contenter de ce qui reste dans le cœur
Après le plaisir, dans les mots des poèmes
Qui veut lancer une attaque verbale ?
Qui soupire en voyant la rareté des options ?
Même mauvais, c'est du passé
Même mauvais, c'est une voie
La logique des coïncidences feintes est meilleure
On a parlé toute la nuit sans se lasser à l'époque
Un cœur inquiet rougissant toute la nuit, c'est inévitable
Même dans l'abandon, on ne peut pas se permettre de faire un souhait de plus
C'est une pensée perverse, superflue et que je ne veux pas changer
Enfin, j'ose admettre que les souvenirs fatiguent toujours
Il faut aussi laisser tomber la douceur qui reste sur les lèvres
Se contenter de ce qui reste dans le cœur
Après le plaisir, dans les mots des poèmes
Qui a interrompu ton repos ?
Qui se réjouit en secret dans ton cœur ?
Même mauvais, c'est du passé
Même mauvais, c'est une voie
La logique des coïncidences feintes, c'est bien