一棵树 - 趙照 translation in Russian

一棵树

一棵树

如果有来生要做一棵树
站成永恒没有悲伤的姿势
如果能做树要做一棵苹果树
结满果实从不对繁华羡慕
一半在风中飞扬 一半在泥土成熟
一半要沐浴阳光 一半要散落阴凉
非常非常的骄傲 从不依靠
非常非常的沉默 从不寻找

如果有来生要做一棵树
站成永恒没有悲伤的姿势
如果能做树要做一棵摇钱树
对繁华从来都不羡慕
一半在风中飞扬 一半在泥土成熟
一半要沐浴阳光 一半要散落阴凉

非常非常的骄傲 从不依靠
非常非常的沉默 从不寻找

Одно дерево

Одно дерево

Если будет у меня следующая жизнь, я стану деревом,
Приму вечную позу, в которой нет печали.
Если бы я могла стать деревом, я бы стала яблоней,
Усыпанной плодами, никогда не завидующей роскоши.
Половина меня парила бы на ветру, половина созревала бы в земле,
Половина меня купалась бы в солнечном свете, половина дарила бы прохладу в тени.
Невероятно гордая, ни от кого не зависящая,
Невероятно молчаливая, никого не ищущая.

Если будет у меня следующая жизнь, я стану деревом,
Приму вечную позу, в которой нет печали.
Если бы я могла стать деревом, я бы стала денежным деревом,
Никогда не завидуя роскоши.
Половина меня парила бы на ветру, половина созревала бы в земле,
Половина меня купалась бы в солнечном свете, половина дарила бы прохладу в тени.

Невероятно гордая, ни от кого не зависящая,
Невероятно молчаливая, никого не ищущая.