Lyrics and French translation 趙登凱 - 一直很安靜

一直很安靜

空荡的街景
想找个人放感情
作这种决定
是寂寞与我为邻

我们的爱情
像你路过的风景
一直在进行
脚步却从来不会为我而停

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

你说爱像云
要自在飘浮才美丽
我终于相信
分手的理由有时候很动听

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
我从一开始就下定决心
以为自己要的是曾经
却发现爱一定要有回应

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
除了泪在我的脸上任性
原来缘分是用来说明
你突然不爱我这件事情

Toujours très calme

Des rues vides
Je voudrais trouver quelqu'un à qui donner mon amour
Prendre cette décision
C'est la solitude qui m'accompagne

Notre amour
Comme le paysage que tu traverses
Continue
Mais tes pas ne s'arrêtent jamais pour moi

Mon amour pour toi est toujours très calme
Je l'échange contre tes rares attentions
C'est un film pour trois
Mais je n'ai jamais de nom

Tu dis que l'amour est comme un nuage
Il faut qu'il flotte librement pour être beau
J'ai fini par croire
Que les raisons de la séparation sont parfois belles

Mon amour pour toi est toujours très calme
Je l'échange contre tes rares attentions
C'est un film pour trois
Mais je n'ai jamais de nom

Mon amour pour toi est toujours très calme
J'ai décidé dès le début
Je pensais que je voulais ce qui était autrefois
Mais j'ai découvert que l'amour doit être réciproque

Mon amour pour toi est toujours très calme
Je l'échange contre tes rares attentions
C'est un film pour trois
Mais je n'ai jamais de nom

Mon amour pour toi est toujours très calme
A part mes larmes qui coulent sur mon visage sans retenue
Le destin explique
Que tu ne m'aimes plus soudainement