趙紫驊 - 因為你來過 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 趙紫驊 - 因為你來過




因為你來過
Parce que tu es venu
窗外面 落雨点
Dehors, la pluie tombe
鸟儿飞翔到地面
Les oiseaux volent vers le sol
怎么看不见
Comment ne pas voir ?
你带着什么伤 本来什么模样
Qu'est-ce que tu portes comme blessure ? Quelle était ta forme originelle ?
那来时的路
Le chemin que tu as emprunté
充满慌张未知迷茫
Etait rempli de panique, d'incertitude, d'égarement
没来得及就得成长
Il a fallu grandir trop vite
你带着什么光 又上了什么装
Quelle lumière portes-tu ? Quelle armure as-tu endossée ?
那回去的路
Le chemin du retour
没有方向没有肩膀
N'a ni direction ni épaule
没避风港也要去闯
Il faut se lancer sans abri
你要去什么地方
Hé, vas-tu ?
别忘了跟着太阳
Hé, n'oublie pas de suivre le soleil
你带着什么光 又上了什么装
Quelle lumière portes-tu ? Quelle armure as-tu endossée ?
那回去的路
Le chemin du retour
没有方向没有肩膀
N'a ni direction ni épaule
没避风港也要去闯
Il faut se lancer sans abri
你要去什么地方
Hé, vas-tu ?
无论面前站着谁
Peu importe qui se tient devant toi
别丢了心的回响
Ne perds pas l'écho de ton cœur
不管夜里多漆黑
Même si la nuit est noire
别忘了跟着太阳
N'oublie pas de suivre le soleil
别回望
Ne regarde pas en arrière
周围在下坠 没什么不对
Tout autour, la chute se poursuit, rien d'anormal
努力的活在因别问果
Poursuis, vis intensément dans le "pourquoi" sans te soucier du "comment"





Writer(s): 趙紫驊


Attention! Feel free to leave feedback.