Lyrics and translation 趙紫驊 - 怪我更愛我自己

怪我更愛我自己

我已经快记不清你
每个碎片不再靠近
梦里梦外都没有你
猜你也已变了声音

我已经快找不到你
在没有人的地方掏心
翻来覆去每个缝隙
时间筑下一道墙壁

就怪我爱过你
就怪我没有写日记
就怪我似乎更爱我自己
没把未来都许给你

就怪我太贪心
就怪我把生活当儿戏
就怪我难舍气氛热闹的酒局
孤单在深夜里陪着你

我已经快找不到你
在没人的地方掏心
翻来覆去每个缝隙里
时间筑了一道墙壁

越想忘干净越会看到你
越想抓紧越从指缝溜去
假若你就一直零落在我记忆里
有没有人 替我疼你

就怪我爱过你
就怪我从不写日记
就怪我那时更爱我自己
没把未来都许给你

就怪我一根筋
就怪我没读懂你情绪
就怪我不够努力 让你安下心
怪我其实很孩子气

就怪我一根筋
就怪我没读懂你情绪
都怪我没拥抱你 还跟你斗气
没把我们名字写一起

Виноват, что любил себя больше

Я почти тебя забыл,
Обломки чувств остыли.
Во снах тебя уж нет,
И голос твой, как будто, изменился.

Я почти тебя потерял,
В пустыне чувств искал,
Перевернул всё вверх дном,
Но время — стена между нами.

Виноват, что любил тебя,
Виноват, что дневник не вел,
Виноват, что любил себя больше,
Не отдал тебе будущее наше.

Виноват, что был так жаден,
Виноват, что с жизнью играл,
Виноват, что меня влекли шумные компании,
А ты в одиночестве ночи тонула.

Я почти тебя потерял,
В безлюдных местах искал,
В каждой щели, переворачивая всё,
Время выстроило стену.

Чем больше хочу забыть, тем чаще тебя вижу,
Чем крепче держу, тем быстрее сквозь пальцы уходишь.
Если ты останешься осколком в моей памяти,
Найдется ли кто-то, кто будет тебя беречь?

Виноват, что любил тебя,
Виноват, что дневник не вел,
Виноват, что тогда любил себя больше,
Не отдал тебе будущее наше.

Виноват, что был упрям,
Виноват, что не понимал твоих чувств,
Виноват, что не старался достаточно, чтобы ты была спокойна,
Виноват, что вел себя как ребенок.

Виноват, что был упрям,
Виноват, что не понимал твоих чувств,
Виноват, что не обнял тебя, а еще и ссорился,
Не написал наши имена вместе.