Lyrics and translation 趙紫驊 - 未來 (劇集《你好檢察官》插曲)

未來 (劇集《你好檢察官》插曲)

只要你踮起脚尖
抬起头向着蓝天
天空就不会再那么遥远
向我的未来发出讯号
总有一天会向我张开怀抱

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

只要你挺起胸膛
奋力地伸出臂膀
就能触碰炽烈阳光
也许未来的路上荆棘不断
我并不想因此而转弯

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

别害怕黎明前的黑暗
告诉自己一路上必须勇敢
就算痛苦在纠缠
就算恐惧在弥漫
未来值得期待

别害怕绝望中的孤单
要成长就学会和自己作伴
就算我疲惫不堪
就算后果我承担
绝不就范

不要留下遗憾

Будущее (OST "Привет, прокурор")

Просто встань на цыпочки
и подними голову к синему небу,
и небо уже не будет казаться таким далёким.
Посылай сигналы моему будущему,
и однажды оно раскроет мне свои объятия.

Просто расправь плечи,
протяни руки к солнцу,
и ты сможешь коснуться его обжигающих лучей.
Путь к будущему может быть тернист,
но я не хочу сворачивать с него.

Не бойся темноты перед рассветом,
говори себе, что нужно быть смелой на этом пути.
Даже если боль сковывает,
даже если страх охватывает,
будущее стоит того, чтобы ждать.

Просто расправь плечи,
протяни руки к солнцу,
и ты сможешь коснуться его обжигающих лучей.
Путь к будущему может быть тернист,
но я не хочу сворачивать с него.

Не бойся темноты перед рассветом,
говори себе, что нужно быть смелой на этом пути.
Даже если боль сковывает,
даже если страх охватывает,
будущее стоит того, чтобы ждать.

Не бойся одиночества в отчаянии,
чтобы расти, нужно научиться быть на своей стороне.
Даже если ты устала,
даже если тебе придется отвечать за последствия,
не сдавайся.

Не бойся темноты перед рассветом,
говори себе, что нужно быть смелой на этом пути.
Даже если боль сковывает,
даже если страх охватывает,
будущее стоит того, чтобы ждать.

Не бойся одиночества в отчаянии,
чтобы расти, нужно научиться быть на своей стороне.
Даже если ты устала,
даже если тебе придется отвечать за последствия,
не сдавайся.

Не оставляй сожалений.